1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,754
(música dramática)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,057
(música tranquila)

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,309
*Sim senhor

6
00:00:30,238 --> 00:00:32,365
- Olhe para você.
- Você gosta?

7
00:00:32,407 --> 00:00:34,534
* Nunca tive isso
assim eu juro

8
00:00:34,576 --> 00:00:37,078
*Quando você for eu quero
encontro você lá

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
*Nunca tive
assim, em Deus

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
* Tentando estar em qualquer lugar que você esteja

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,709
* Nunca tive isso
assim eu juro

12
00:00:42,751 --> 00:00:44,669
- Sim, definitivamente sim.

13
00:00:48,798 --> 00:00:51,259
- Bem, isso não foi tão difícil...

14
00:00:52,218 --> 00:00:53,636
Ou talvez fosse.

15
00:00:53,678 --> 00:00:56,056
* Nunca tive
um negro em quem confio

16
00:00:56,097 --> 00:00:58,391
* Para segurá-lo

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,935
* Nunca tive
Eu tinha um em quem confio

18
00:01:00,977 --> 00:01:03,271
*Quando não estou por perto

19
00:01:03,313 --> 00:01:08,026
* Nunca tive um perfeito para mim

20
00:01:08,068 --> 00:01:11,321
* Mas agora eu faço isso agora sinto

21
00:01:11,363 --> 00:01:15,116
* Nunca, nunca tive você

22
00:01:15,158 --> 00:01:17,786
* Nunca, jamais

23
00:01:17,827 --> 00:01:20,747
*Nunca tive, nunca tive

24
00:01:20,789 --> 00:01:22,791
* Nunca

25
00:01:22,832 --> 00:01:24,292
*Nunca tive

26
00:01:24,334 --> 00:01:27,337
*Agora posso beber

27
00:01:27,379 --> 00:01:28,213
- Uhuh.

28
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
Não fique tão ansioso.

29
00:01:31,216 --> 00:01:32,175
Eu entendi.

30
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
* Eu tenho um, sim, eu tenho um

31
00:01:33,927 --> 00:01:35,011
*Ah sim

32
00:01:35,053 --> 00:01:36,471
* Atira

33
00:01:36,513 --> 00:01:38,765
* Porque eu tenho um,
sim, eu tenho um

34
00:01:38,807 --> 00:01:40,892
* Agora está tudo pronto

35
00:01:40,934 --> 00:01:43,269
* Porque eu tenho um,
sim, eu tenho um

36
00:01:43,311 --> 00:01:46,106
* Eu nunca

37
00:01:46,147 --> 00:01:47,524
* Eu nunca

38
00:01:47,565 --> 00:01:49,317
*Mas agora eu tenho

39
00:01:49,359 --> 00:01:50,694
* Eu nunca

40
00:01:50,735 --> 00:01:53,071
*Nunca tive
alguém me ama melhor

41
00:01:53,113 --> 00:01:54,322
* Nunca tive um

42
00:01:54,364 --> 00:01:56,616
*Isso poderia me pegar
na chuva torrencial

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,993
* E torná-lo melhor
clima, nunca

44
00:01:59,035 --> 00:02:00,995
* Isso é uma merda nova, baby

45
00:02:01,037 --> 00:02:02,997
*Estou feliz por termos chegado a isso

46
00:02:03,039 --> 00:02:05,333
* Querida, estou feliz por você
me faça fazer isso

47
00:02:05,375 --> 00:02:07,794
* Você sabe que é um tiro
em tiros para essa merda

48
00:02:07,836 --> 00:02:09,421
* Nunca

49
00:02:09,462 --> 00:02:12,340
- Você tem sido um
muito, muito mau garoto.

50
00:02:14,175 --> 00:02:16,469
Coloque isso, vadia.

51
00:02:16,511 --> 00:02:17,804
- Sim, senhora.

52
00:02:17,846 --> 00:02:19,264
*Quando não estou por perto

53
00:02:19,305 --> 00:02:20,390
(batendo na colheita)

54
00:02:20,432 --> 00:02:25,061
* Nunca tive um perfeito para mim

55
00:02:25,103 --> 00:02:27,981
* Mas agora eu faço isso agora eu vejo

56
00:02:28,023 --> 00:02:31,776
*Nunca, nunca tive

57
00:02:31,818 --> 00:02:33,111
* Eu nunca

58
00:02:33,153 --> 00:02:36,698
*Nunca, nunca
tenho, nunca tive

59
00:02:36,740 --> 00:02:37,532
* Nunca

60
00:02:37,574 --> 00:02:39,701
* Nunca

61
00:02:39,743 --> 00:02:41,327
*Nunca tive

62
00:02:41,369 --> 00:02:43,121
*Agora posso pegar
uma bebida para isso

63
00:02:43,163 --> 00:02:44,372
* Atira

64
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
*Agora posso pegar
uma bebida para isso

65
00:02:45,707 --> 00:02:47,334
*Ah sim

66
00:02:47,375 --> 00:02:50,670
* Injeções porque eu tenho
um, sim, eu tenho um

67
00:02:50,712 --> 00:02:51,880
*Ah sim

68
00:02:51,921 --> 00:02:55,425
* Injeções, porque eu tenho
um, sim, eu tenho um

69
00:02:55,467 --> 00:02:57,552
* Agora é hora de disparar

70
00:02:57,594 --> 00:02:58,970
- Tudo bem, não se mexa.
* Porque eu tenho um

71
00:02:59,012 --> 00:03:00,180
* Sim, eu tenho um

72
00:03:00,221 --> 00:03:02,724
* Eu nunca

73
00:03:02,766 --> 00:03:04,225
* Eu nunca

74
00:03:04,267 --> 00:03:09,272
*Mas agora eu tenho

75
00:03:09,981 --> 00:03:12,359
*Mas agora eu tenho

76
00:03:14,069 --> 00:03:16,363
- Seu bastardo mentiroso e traidor.

77
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
Eu deveria matar vocês dois.

78
00:03:18,907 --> 00:03:22,702
(disparo de arma)
*Ah, ah, ah

79
00:03:22,744 --> 00:03:25,163
*Nunca, mas agora tenho

80
00:03:25,205 --> 00:03:28,416
É como a personagem Mariah.

81
00:03:28,458 --> 00:03:30,835
É demais. eu sou
vou tirar isso.

82
00:03:30,877 --> 00:03:35,382
- Oh, francamente garota, eu
adorei as novas revisões,

83
00:03:35,423 --> 00:03:37,550
mas o que seu marido
tem a dizer sobre isso?

84
00:03:37,592 --> 00:03:39,886
- Ah, eu nunca poderia mostrar a ele.

85
00:03:39,928 --> 00:03:41,096
- E por que não?

86
00:03:41,137 --> 00:03:43,348
- Ah não, você não
tenho que escrever isso.

87
00:03:43,390 --> 00:03:46,351
Eu simplesmente não acho que ele
gostaria. É isso.

88
00:03:46,393 --> 00:03:49,020
- Você não acha que ele vai
gosta ou apoia?

89
00:03:49,062 --> 00:03:50,855
- Oh não. Ele é muito favorável.

90
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
Ele é tão consciente da imagem.

91
00:03:52,941 --> 00:03:57,237
Quero dizer, com a nova cidade
salão, a oferta para projetar,

92
00:03:57,278 --> 00:03:59,739
sua empresa não pode
permitir qualquer má imprensa.

93
00:03:59,781 --> 00:04:03,785
- Renée, você é
escrevendo um romance.

94
00:04:03,827 --> 00:04:06,955
Você não está dançando
no The Pink Slip.

95
00:04:06,996 --> 00:04:08,915
- Não é grande coisa.

96
00:04:08,957 --> 00:04:11,292
Isso é tudo que estou dizendo. eu estava
apenas pedindo sua opinião.

97
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
É isso.

98
00:04:14,421 --> 00:04:16,464
Posso receber meu livro de volta?

99
00:04:17,590 --> 00:04:20,301
- Diga-me, a personagem Mariah,

100
00:04:21,511 --> 00:04:25,432
garota, você pinta isso
uma imagem vívida dela.

101
00:04:25,473 --> 00:04:28,476
É alguém que você conhece?
- Não.

102
00:04:28,518 --> 00:04:31,396
Eu apenas continuo tendo
sonha com ela.

103
00:04:31,438 --> 00:04:32,647
- Sonhos?
- Sim.

104
00:04:33,481 --> 00:04:35,275
Eu a vejo o tempo todo.

105
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
Talvez seja alguém
Eu vi na TV?

106
00:04:37,861 --> 00:04:39,821
- Interessante.

107
00:04:39,863 --> 00:04:41,489
- Não é grande coisa.

108
00:04:43,241 --> 00:04:45,827
- Conte-me sobre
o personagem principal,

109
00:04:45,869 --> 00:04:48,705
ele não tem nenhuma semelhança
do seu marido.

110
00:04:48,747 --> 00:04:51,291
Na verdade, eles são
opostos polares.

111
00:04:51,332 --> 00:04:54,127
- Não vejo por que
isso é um grande negócio.

112
00:04:54,169 --> 00:04:56,588
- Renee, posso apenas te dizer-

113
00:04:57,422 --> 00:04:59,591
- [Isaac] Desculpe, estou atrasado.

114
00:05:00,675 --> 00:05:06,306
(passos se arrastando)
(porta batendo)

115
00:05:06,348 --> 00:05:07,140
Ei, querido.
- Ei.

116
00:05:07,182 --> 00:05:08,475
(beijo batendo)

117
00:05:08,516 --> 00:05:09,601
- Não, você está bem.

118
00:05:09,642 --> 00:05:12,354
Estávamos apenas discutindo-
- A nova oferta.

119
00:05:12,395 --> 00:05:13,605
Sim, eu era como Candace

120
00:05:13,646 --> 00:05:16,566
como o quão importante
isso é para você.

121
00:05:16,608 --> 00:05:19,319
- Não só para mim
para nossa família.

122
00:05:19,361 --> 00:05:22,489
Candace, como você está?
- Estou bem, obrigado.

123
00:05:22,530 --> 00:05:23,740
- Certo.
- Então eu ouvi

124
00:05:23,782 --> 00:05:26,493
você está no meio
de um novo projeto.

125
00:05:26,534 --> 00:05:30,830
- Hum, ainda não. Nós ainda
tem que ganhar uma licitação.

126
00:05:30,872 --> 00:05:32,832
Há alguns pesos pesados
indo atrás da licitação da cidade,

127
00:05:32,874 --> 00:05:35,710
mas acho que minha pequena empresa
tem uma grande chance de, hum,

128
00:05:35,752 --> 00:05:36,920
em vencê-lo.

129
00:05:36,961 --> 00:05:39,881
- Não seja modesto.
Basicamente está na bolsa.

130
00:05:39,923 --> 00:05:40,840
- Bem, sim.

131
00:05:42,926 --> 00:05:47,430
- Você sabe, eu ouvi você
mencione sua família.

132
00:05:47,472 --> 00:05:50,058
Assim como as crianças
conversa retomada?

133
00:05:51,685 --> 00:05:54,604
- Sim, definitivamente estivemos
falando sobre crianças novamente.

134
00:05:54,646 --> 00:05:59,192
- Só não sabemos se
agora é a hora certa.

135
00:05:59,234 --> 00:06:01,861
- Quando concordamos com isso?

136
00:06:01,903 --> 00:06:05,031
- Quando eu te disse que não
saber se já estou pronto.

137
00:06:05,073 --> 00:06:06,783
- Então agora você não tem certeza?

138
00:06:06,825 --> 00:06:08,493
- Não sei.

139
00:06:08,535 --> 00:06:11,413
- Ela pensa que está
começando uma nova carreira

140
00:06:11,454 --> 00:06:14,374
com este livrinho
ideia coisa que não sei.

141
00:06:14,416 --> 00:06:15,583
- Pequeno livro?

142
00:06:16,751 --> 00:06:18,670
Isaque você não acha
seria legal

143
00:06:18,712 --> 00:06:22,298
se você apoiou seu
esposa em seus empreendimentos?

144
00:06:22,340 --> 00:06:23,883
- Deixe-me parar você
aí mesmo, ok?

145
00:06:23,925 --> 00:06:27,387
Eu apoio minha esposa em
qualquer coisa que ela queira fazer.

146
00:06:27,429 --> 00:06:29,556
Eu só acho que essa ideia de livro,

147
00:06:29,597 --> 00:06:32,225
Eu não acho que agora é
o momento certo para isso.

148
00:06:32,267 --> 00:06:34,853
- Bem, se não for agora, então quando?

149
00:06:34,894 --> 00:06:37,689
- Eu vejo o que você está tentando
fazer. Ok, não vamos.

150
00:06:37,731 --> 00:06:41,526
- OK. Tudo bem,
vamos colocar um alfinete nisso.

151
00:06:43,486 --> 00:06:45,572
Mas me diga como vai o sexo?

152
00:06:46,197 --> 00:06:47,157
- O mesmo.

153
00:06:49,784 --> 00:06:52,370
- Então você foi
qualquer uma das classes de sexo

154
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
que eu me referi a você?

155
00:06:54,456 --> 00:06:56,624
- Não, porque há
não é nenhum problema.

156
00:06:56,666 --> 00:07:00,211
- Isaque. Poderíamos
tentar algo novo?

157
00:07:00,253 --> 00:07:02,756
- Isaac, sexo é
não é uma palavra feia.

158
00:07:05,300 --> 00:07:07,969
É um lindo
coisa se você deixar.

159
00:07:08,011 --> 00:07:11,514
- Eu sempre fui ensinado
que o sexo é para a procriação.

160
00:07:11,556 --> 00:07:14,142
Tudo bem? Não por prazer.

161
00:07:14,184 --> 00:07:16,269
- Bem, é para ambos.

162
00:07:16,311 --> 00:07:21,232
Ah, Senhor. A natureza rítmica
de sexo e estimulação sexual.

163
00:07:23,485 --> 00:07:27,405
Oh meu Deus, quero dizer
apenas o físico,

164
00:07:27,447 --> 00:07:31,242
o físico e o psicológico
ciclo de prazer.

165
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
Oh meu Deus, vamos lá.

166
00:07:34,913 --> 00:07:38,083
Vocês dois são casados.
Apenas explore.

167
00:07:38,124 --> 00:07:40,835
(telefone tocando)

168
00:07:42,837 --> 00:07:45,632
- Ah, preciso voltar ao trabalho.

169
00:07:45,674 --> 00:07:48,843
Tudo bem, vou pensar
sobre isso, tudo bem?

170
00:07:55,266 --> 00:08:00,146
(música sombria)
(porta batendo)

171
00:08:02,732 --> 00:08:04,150
- Aqui, pegue isso.

172
00:08:07,904 --> 00:08:12,117
Ela é uma ótima treinadora sexual
e eu a recomendo fortemente.

173
00:08:12,158 --> 00:08:15,412
* Seguindo em frente, vermelho escuro

174
00:08:15,453 --> 00:08:20,458
*Você é um traficante, mano

175
00:08:20,500 --> 00:08:22,335
* Quando você estiver fora
nestas ruas

176
00:08:22,377 --> 00:08:25,088
* Você mostra menos, sim

177
00:08:25,130 --> 00:08:28,758
*Você merece, querido

178
00:08:28,800 --> 00:08:32,345
* E eu vi isso
você é sempre rude

179
00:08:32,387 --> 00:08:34,514
*Desde que éramos crianças

180
00:08:34,556 --> 00:08:36,850
*Você sempre odiou

181
00:08:36,891 --> 00:08:38,727
* É por isso que clicamos, clicamos

182
00:08:38,768 --> 00:08:41,730
*Eu gosto de como você
correr atrás da sua alegria

183
00:08:41,771 --> 00:08:44,274
* Querida, você poderia saber

184
00:08:44,315 --> 00:08:46,693
* Porque você já sabe

185
00:08:46,735 --> 00:08:49,362
*Eu era igual a você

186
00:08:49,404 --> 00:08:54,075
* Bússola movendo-se em uma direção

187
00:08:54,117 --> 00:08:58,705
* Você é um traficante mano

188
00:08:58,747 --> 00:09:00,540
* Quando você estiver fora
nestas ruas

189
00:09:00,582 --> 00:09:03,293
* Você mostra menos, sim

190
00:09:03,335 --> 00:09:06,963
*Você merece, querido

191
00:09:07,005 --> 00:09:12,010
* E eu sei se isso foi
(música desaparece)

192
00:09:16,306 --> 00:09:19,059
(ondas quebrando suavemente)

193
00:09:19,100 --> 00:09:21,227
- Ei, querido. Carl está aqui.

194
00:09:21,269 --> 00:09:22,729
- Hum? Carl.
- Isaque.

195
00:09:24,606 --> 00:09:26,775
Já faz muito tempo meu amigo.
- Sim, tem. Sim, tem.

196
00:09:26,816 --> 00:09:29,110
- Bem, eu vou embora
vocês, rapazes, façam isso.

197
00:09:29,152 --> 00:09:30,945
- Obrigado Renée.

198
00:09:30,987 --> 00:09:32,822
Eu juro que você é
um bastardo sortudo.

199
00:09:32,864 --> 00:09:34,115
Eu não sei o que
ela vê em você.

200
00:09:34,157 --> 00:09:37,660
- Bem, a sorte não tem nada
a ver com isso. Bebida?

201
00:09:37,702 --> 00:09:39,996
- Você tem alguma coisa
mais forte que isso?

202
00:09:40,038 --> 00:09:41,373
- Receio que não.

203
00:09:41,414 --> 00:09:43,792
- Ah, bem, vale a pena
um tiro. (risos)

204
00:09:43,833 --> 00:09:45,085
Agora você se importa de me dizer

205
00:09:45,126 --> 00:09:46,795
por que você me drogou o tempo todo
saída para a praia

206
00:09:46,836 --> 00:09:48,755
sabendo que odeio vento e areia?

207
00:09:48,797 --> 00:09:51,716
- Sim. Meu pacote de lances.
- Ah, que bom.

208
00:09:53,259 --> 00:09:56,805
Tudo bem.
(farfalhar de papel)

209
00:09:57,972 --> 00:09:58,848
Hum.

210
00:10:01,476 --> 00:10:02,310
Tudo bem.

211
00:10:04,312 --> 00:10:05,188
Oh.

212
00:10:06,731 --> 00:10:08,692
Esses números
não são altos o suficiente.

213
00:10:08,733 --> 00:10:09,859
- Isso é o que discutimos.

214
00:10:09,901 --> 00:10:12,487
- Bem, agora estamos tendo
uma nova discussão.

215
00:10:12,529 --> 00:10:13,905
- Carl se eu forçar meu
números ainda mais altos,

216
00:10:13,947 --> 00:10:16,032
a cidade não
concordar com meu orçamento.

217
00:10:16,074 --> 00:10:17,826
- Bem, então você vai
tem que ser mais criativo.

218
00:10:17,867 --> 00:10:19,577
- Com o quê? Há
quase nenhum espaço de manobra.

219
00:10:19,619 --> 00:10:20,745
Se você quiser receber esse lance,

220
00:10:20,787 --> 00:10:23,581
- eu vou precisar
esses números são mais altos.

221
00:10:23,623 --> 00:10:25,250
- Sim, vou descobrir.

222
00:10:25,291 --> 00:10:26,876
Talvez se eu for com o
colunas de mármore desta vez

223
00:10:26,918 --> 00:10:30,296
em vez de pedra
você pode adicionar lá.

224
00:10:30,338 --> 00:10:32,757
O mesmo que antes. 10%?

225
00:10:32,799 --> 00:10:34,801
- eu estava pensando
muito sobre isso.

226
00:10:34,843 --> 00:10:36,469
Na verdade vou precisar de 17.

227
00:10:36,511 --> 00:10:37,637
- 17?

228
00:10:37,679 --> 00:10:40,015
- Você quer o lance ou não?

229
00:10:41,516 --> 00:10:42,642
- Eu faço.

230
00:10:42,684 --> 00:10:45,520
- Bom, que bom que estamos
na mesma página.

231
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
-Tudo bem, eu vou
vá para o escritório

232
00:10:46,730 --> 00:10:48,606
e farei os ajustes.

233
00:10:48,648 --> 00:10:50,442
- Tudo bem, parece bom.

234
00:10:50,483 --> 00:10:52,986
Assim que estiver pronto envie
até Michelle no escritório.

235
00:10:53,028 --> 00:10:54,821
- OK.
- Sempre um prazer Isaque.

236
00:10:54,863 --> 00:10:55,947
- Tudo bem, obrigado.

237
00:10:55,989 --> 00:10:57,532
- Falo com você em breve.
- OK.

238
00:10:57,574 --> 00:10:59,451
- Ei, Carl já está saindo?
- Sim, minha querida,

239
00:10:59,492 --> 00:11:03,079
a cidade nunca dorme e então
Preciso voltar ao trabalho.

240
00:11:03,121 --> 00:11:04,831
É sempre bom ver você.
- Obrigado.

241
00:11:04,873 --> 00:11:08,710
- Tudo bem. Você ama
os pássaros têm uma boa.

242
00:11:09,836 --> 00:11:11,171
- Ei querido, você pode
colocar isso no cofre?

243
00:11:11,212 --> 00:11:13,173
- Claro o que é?

244
00:11:13,214 --> 00:11:14,341
- A oferta.

245
00:11:14,382 --> 00:11:15,842
- OK.

246
00:11:15,884 --> 00:11:18,345
Ah, e eu acabei de chegar
aviso que Jada está aqui.

247
00:11:18,386 --> 00:11:22,515
- Caramba. Ela provavelmente veio
pedir algum dinheiro emprestado.

248
00:11:22,557 --> 00:11:23,683
Escute, eu tenho que
vá para o escritório.

249
00:11:23,725 --> 00:11:25,602
Não deixe que ela peça dinheiro emprestado.

250
00:11:25,643 --> 00:11:27,145
- Eu não vou.
- René.

251
00:11:27,187 --> 00:11:30,023
- Eu não vou.
- Tudo bem. Eu te amo.

252
00:11:30,899 --> 00:11:35,820
(beijo batendo)
(ondas quebrando)

253
00:11:46,623 --> 00:11:48,625
(Jada suspirando suavemente)

254
00:11:48,667 --> 00:11:51,586
- Onde está Isaque?
- Ah, ele foi embora.

255
00:11:51,628 --> 00:11:53,296
- Ele disse que não
para me emprestar dinheiro.

256
00:11:53,338 --> 00:11:54,089
- O que? Não.

257
00:11:55,382 --> 00:11:58,677
- Ah, tanto faz, garota. eu
adorei o novo livro até agora.

258
00:11:58,718 --> 00:12:00,553
Mas acho que Deedee deveria
corte as bolas do Sean

259
00:12:00,595 --> 00:12:01,680
e alimentá-los para ele.

260
00:12:01,721 --> 00:12:03,890
- Sim. Bem, o que
divertido seria isso?

261
00:12:03,932 --> 00:12:06,393
Você está deixando ele
fora do gancho facilmente.

262
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
- Coloque a bunda dele em um gancho de carne.

263
00:12:07,602 --> 00:12:08,853
Mesmo em histórias de amor

264
00:12:08,895 --> 00:12:10,689
os homens não conseguem manter seus
paus para si mesmos.

265
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
Tudo o que eles pensam
é sexo, boquetes,

266
00:12:12,607 --> 00:12:15,068
e posso apenas
enfiar a cabeça?

267
00:12:15,110 --> 00:12:16,277
- Bem, nem todos.

268
00:12:17,821 --> 00:12:19,698
- Ah, presumo que seja do meu irmão
não lidar bem com a terapia.

269
00:12:19,739 --> 00:12:22,742
- Ah, ele está lidando
isso do jeito dele.

270
00:12:22,784 --> 00:12:25,286
Não temos problemas.
- Deixe ele bêbado.

271
00:12:25,328 --> 00:12:26,788
- Você conhece o seu
irmão não bebe.

272
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
- Entendi. Então, dê um chute na bunda dele.
-Jada.

273
00:12:29,124 --> 00:12:31,960
- O que? Ouça, está na hora
para ele se soltar.

274
00:12:32,002 --> 00:12:34,921
- Eu não acho que isso seja
nunca vai acontecer.

275
00:12:34,963 --> 00:12:37,340
- Sim, meu pai o segurou
para um padrão diferente.

276
00:12:37,382 --> 00:12:39,801
Talvez seja por isso que ele
tenho tudo e
me deixou sem nada.

277
00:12:39,843 --> 00:12:43,930
- Sim, entendo, você
caras são tão diferentes.

278
00:12:43,972 --> 00:12:47,934
Ela me deu o cartão de um
treinador sexual altamente recomendado.

279
00:12:47,976 --> 00:12:50,437
- Tika Shine.
- Já ouviu falar dela?

280
00:12:50,478 --> 00:12:52,480
- Não. Parece legítimo.

281
00:12:52,522 --> 00:12:53,773
- Como assim?

282
00:12:53,815 --> 00:12:56,109
- Ela tem o nome dela
em um belo cartão.

283
00:12:57,068 --> 00:12:59,320
- Ele não quer
tente algo novo de qualquer maneira.

284
00:12:59,362 --> 00:13:02,741
- Eu poderia dar um soco nele
o rosto para você. Uau!

285
00:13:02,782 --> 00:13:04,743
- [René] Jada.
(Jada ri)

286
00:13:04,784 --> 00:13:08,538
Vá para casa.
(Jada ri)

287
00:13:08,580 --> 00:13:11,166
- Ah, sim, claro,
claro, mas...

288
00:13:12,834 --> 00:13:15,628
- Mas você precisa
emprestar-lhe algum dinheiro.

289
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
-Ding, ding, ding.

290
00:13:17,172 --> 00:13:20,300
- Além disso, sinto vontade de palavras
como pedir emprestado são tão subjetivos.

291
00:13:20,342 --> 00:13:22,469
Eu gosto de ficar
palavras como ter, manter,

292
00:13:22,510 --> 00:13:24,012
nunca terá que pagar.

293
00:13:24,054 --> 00:13:27,057
- Caramba. Você tem
um pingo de vergonha?

294
00:13:27,098 --> 00:13:28,808
- Nenhum, mas isso é
por que somos melhores amigos

295
00:13:28,850 --> 00:13:30,935
porque você tem isso
para nós dois.

296
00:13:30,977 --> 00:13:34,314
Agora eu pego Cashapp,
Venmo, Zelle, escolha um.

297
00:13:36,691 --> 00:13:40,653
Dinheiro? Oh. (funga)

298
00:13:40,695 --> 00:13:43,073
Você me conhece tão bem, venha aqui.

299
00:13:44,532 --> 00:13:45,950
- OK. Você é um idiota.

300
00:13:45,992 --> 00:13:49,162
Agora saia para que eu possa
volte para o livro.

301
00:13:49,204 --> 00:13:51,664
- Ah, eu gostei. Posso conseguir
uma espiada no novo capítulo?

302
00:13:51,706 --> 00:13:54,542
- Uh não, é ultrassecreto.

303
00:13:54,584 --> 00:13:56,711
Ugh, estou sofrendo por dentro.

304
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
Você nunca me contou o
título do livro.

305
00:13:57,921 --> 00:13:59,756
Eu ia contar a Kim sobre isso.

306
00:13:59,798 --> 00:14:02,801
- Acho que vou
chame-o de “Missionário”.

307
00:14:02,842 --> 00:14:06,096
- Ah, eu gosto, picante.
- Sim?

308
00:14:06,137 --> 00:14:08,306
- Sim. É isso aí garota.

309
00:14:08,348 --> 00:14:11,059
Agora eu vou gastar isso
dinheiro que acabei de pegar antes.

310
00:14:11,101 --> 00:14:15,605
- Oh meu Deus. Adeus.
(música tranquila)

311
00:14:17,565 --> 00:14:20,694
* Deixe chover para você

312
00:14:20,735 --> 00:14:24,239
* Deixe respirar, oh sim

313
00:14:25,240 --> 00:14:27,117
*Ah sim
- Sim, senhor.

314
00:14:27,158 --> 00:14:28,952
Eu te garanto que
podemos fazer esse trabalho

315
00:14:28,993 --> 00:14:33,123
se você apenas permitir
minha empresa para mostrar a você.

316
00:14:33,164 --> 00:14:33,998
Eu vejo.

317
00:14:35,417 --> 00:14:39,587
OK. Bem, eles são um
empresa muito boa também.

318
00:14:39,629 --> 00:14:41,840
Ok, eu entendo.

319
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
Obrigado senhor. vou tentar meu-

320
00:14:43,633 --> 00:14:45,176
- Ei.
- Muito bem, senhor.

321
00:14:46,261 --> 00:14:47,721
Tudo bem, obrigado
você pelo seu tempo.

322
00:14:47,762 --> 00:14:48,596
OK.

323
00:14:49,848 --> 00:14:51,224
Besteira.

324
00:14:51,266 --> 00:14:53,059
- Imagino que foi
uma ligação desagradável.

325
00:14:53,101 --> 00:14:54,561
- Eu não entendo.

326
00:14:54,602 --> 00:14:58,565
Projetamos sete dos
12 edifícios principais nesta cidade

327
00:14:58,606 --> 00:14:59,691
e ainda temos que competir

328
00:14:59,733 --> 00:15:01,901
com as empresas bottom feeder.
- Ei.

329
00:15:01,943 --> 00:15:03,945
- Sem ofensa.
- Nada levado, cara.

330
00:15:03,987 --> 00:15:06,197
Ei, eu pego todo o seu
clientes indesejados,

331
00:15:06,239 --> 00:15:08,158
Quero dizer, alguém tem que fazer isso.

332
00:15:08,199 --> 00:15:10,452
Obviamente ainda é
para ganhar, certo?

333
00:15:10,493 --> 00:15:12,787
- É, isso significa
mais beijos na bunda,

334
00:15:12,829 --> 00:15:16,041
mais jantares malditos
e piadas ruins.

335
00:15:16,082 --> 00:15:17,417
- Mais tempo perdido
com a esposa.

336
00:15:17,459 --> 00:15:21,588
- Sim. Bem, nós dois sabíamos
o que estávamos assinando.

337
00:15:21,629 --> 00:15:23,923
- Sim, aqui vai Nancy,

338
00:15:23,965 --> 00:15:26,843
aqui estão esses desenhos
do restaurante.

339
00:15:26,885 --> 00:15:29,304
- Legal. Você é um salva-vidas.

340
00:15:30,430 --> 00:15:31,765
- Ei, se não fosse
para vocês, cara,

341
00:15:31,806 --> 00:15:34,059
Eu estaria debaixo d'água agora.

342
00:15:34,100 --> 00:15:37,228
- Legal. Você quer
almoçar?

343
00:15:37,270 --> 00:15:38,772
- Ah, claro.

344
00:15:38,813 --> 00:15:40,982
- Ei, você.
- Eu sei que não é

345
00:15:41,733 --> 00:15:43,568
irmão não consegue acertar.

346
00:15:43,610 --> 00:15:45,487
- Frente e centro.
- Ei.

347
00:15:46,780 --> 00:15:48,782
- Ah, droga.
- Ei cara,

348
00:15:48,823 --> 00:15:51,701
cara, levante seu-
- Cuidado com a boca.

349
00:15:52,827 --> 00:15:54,287
- O que você está fazendo na cidade, cara?

350
00:15:54,329 --> 00:15:56,623
- Estou de volta para sempre.
- Sim, o nordeste estava frio

351
00:15:56,664 --> 00:15:57,665
como eu disse lá em cima.

352
00:15:57,707 --> 00:15:59,584
- Está frio assim.

353
00:15:59,626 --> 00:16:01,419
- Nah mano, confie em mim,
Eu estava com suas garotas.

354
00:16:01,461 --> 00:16:02,837
Você sabe o que estou dizendo?
Eles me mantiveram bem aquecido.

355
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
A culpa é minha. Algo
você não sabe nada sobre.

356
00:16:05,006 --> 00:16:09,302
Mas não, estou aqui porque
Vou me casar, mano.

357
00:16:09,344 --> 00:16:12,472
E consegui um novo emprego.
- Espera casado?

358
00:16:12,514 --> 00:16:15,809
- Sim, casamos todos nós
sei que não consigo acertar

359
00:16:15,850 --> 00:16:18,144
nunca consigo fazer o certo.
- Hum.

360
00:16:18,186 --> 00:16:22,982
- Vamos cara. Bem, eu estou
fazendo certo, sabe?

361
00:16:23,024 --> 00:16:24,609
- De jeito nenhum.
- As coisas mudam.

362
00:16:24,651 --> 00:16:26,778
As pessoas mudam. Estou mudando.

363
00:16:26,820 --> 00:16:28,363
- Estou feliz-
- Estou mudando.

364
00:16:28,405 --> 00:16:31,449
- De jeito nenhum.
- Fico feliz em saber.

365
00:16:31,491 --> 00:16:32,617
- Claro que você está.

366
00:16:32,659 --> 00:16:33,493
Sua bunda foi casada
desde o ensino médio-

367
00:16:33,535 --> 00:16:35,120
- Ah, engraçado. Ha ha ha.

368
00:16:37,205 --> 00:16:40,041
- Ayo, então isso significa que você
e Renee, vocês ainda são,

369
00:16:40,083 --> 00:16:41,710
ela ainda está colocando
com você ou?

370
00:16:41,751 --> 00:16:44,295
- Não vai nada
mude sobre isso, certo?

371
00:16:44,337 --> 00:16:46,965
Mas veja, estávamos no nosso
maneira de almoçar.

372
00:16:47,007 --> 00:16:49,050
Você aqui, gostaria de participar?

373
00:16:49,092 --> 00:16:51,636
- Você está pagando?
- Eu entendi.

374
00:16:51,678 --> 00:16:53,930
- Bem, estou comendo. Vamos.

375
00:16:53,972 --> 00:16:56,599
- O trabalho. O que
tipo de trabalho, é isso?

376
00:16:58,768 --> 00:17:00,854
- Você sabe, ultrassecreto.

377
00:17:00,895 --> 00:17:03,690
Ouça, todas as piadas
de lado, de verdade,

378
00:17:03,732 --> 00:17:05,859
Estou lhe dizendo que peguei você.

379
00:17:05,900 --> 00:17:07,861
- Ok, Sr. Agente da CIA.

380
00:17:07,902 --> 00:17:09,904
O que você é colombiano
Senhor das drogas ou algo assim?

381
00:17:09,946 --> 00:17:11,197
O que você está acontecendo?
- Não.

382
00:17:11,239 --> 00:17:13,033
Bem, você sabe, eu estou
um agente duplo.

383
00:17:13,074 --> 00:17:15,326
Nos meus dias de folga, pequeno
espionagem. Vamos, mano.

384
00:17:15,368 --> 00:17:16,953
Vamos ser de verdade
mano, você está com fome

385
00:17:16,995 --> 00:17:18,204
ou vamos conversar
sobre minhas nove às cinco.

386
00:17:18,246 --> 00:17:21,833
- Vamos cara.
- Você é louco mano, você fala.

387
00:17:21,875 --> 00:17:23,043
Você vai querer
meu social também?

388
00:17:23,084 --> 00:17:26,004
- Eu vou matar vocês dois,

389
00:17:26,046 --> 00:17:27,714
ou talvez eu devesse simplesmente matar você.

390
00:17:27,756 --> 00:17:30,008
*Ah
(música dramática)

391
00:17:30,050 --> 00:17:31,718
E fique com ela.
- O que?

392
00:17:32,761 --> 00:17:35,472
(beijos batendo)

393
00:17:35,513 --> 00:17:39,184
- O que você é
pensando? Não, não, não.

394
00:17:39,225 --> 00:17:41,561
Isso não está certo, duas mulheres?

395
00:17:43,605 --> 00:17:48,193
O que você está pensando?
(teclas batendo)

396
00:17:56,785 --> 00:17:58,661
- Querida?
- Na cozinha.

397
00:18:01,122 --> 00:18:02,749
- Ei, o que você está fazendo?

398
00:18:02,791 --> 00:18:04,626
- Nada. Tomando uma bebida.

399
00:18:04,668 --> 00:18:06,252
Está tarde.

400
00:18:06,294 --> 00:18:07,921
- Sim, eu sei,
o prefeito ligou.

401
00:18:07,962 --> 00:18:09,589
Parece que temos um
muito mais trabalho a fazer.

402
00:18:09,631 --> 00:18:11,257
- Ah não, pensei
estava na bolsa.

403
00:18:11,299 --> 00:18:13,885
- Sim, bem, eu fiz
também, mas você sabe.

404
00:18:13,927 --> 00:18:15,804
- Sim, eu quero. Você está com fome?

405
00:18:15,845 --> 00:18:16,971
- Morrendo de fome.

406
00:18:17,013 --> 00:18:17,931
- Sua comida está no forno.

407
00:18:17,972 --> 00:18:19,683
- Obrigado, querido.

408
00:18:19,724 --> 00:18:21,309
Adivinha quem eu vi hoje?

409
00:18:23,395 --> 00:18:24,312
Malik.

410
00:18:24,979 --> 00:18:27,273
- O que? Como ele está?

411
00:18:27,315 --> 00:18:31,152
- Ele está indo muito bem,
ah, casar.

412
00:18:31,194 --> 00:18:34,155
- Sr. Não consegue acertar?
- (risos) Aparentemente.

413
00:18:34,197 --> 00:18:37,283
Então ele está trazendo ela
amanhã à noite para jantar.

414
00:18:37,325 --> 00:18:38,201
Você não se importa, não é?

415
00:18:38,243 --> 00:18:39,828
- Ah, claro que não.

416
00:18:40,662 --> 00:18:42,664
- Obrigado, bebê.

417
00:18:42,706 --> 00:18:46,668
* Querida, vale a pena agora

418
00:18:46,710 --> 00:18:48,962
*Estou procurando
uma boa vibração

419
00:18:49,004 --> 00:18:51,756
*Tentando comemorar, mas

420
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
* Não há comemorações, sim

421
00:18:54,009 --> 00:18:56,344
* Tentando ser pago, sim

422
00:18:56,386 --> 00:18:58,930
*Eu não tenho
paciência de verdade

423
00:18:58,972 --> 00:19:01,182
* Agora estou atrasado, estou desaparecido

424
00:19:01,224 --> 00:19:03,309
*Tenho a tentação

425
00:19:03,351 --> 00:19:05,186
* Garota de pele morena
é o seu dia

426
00:19:05,228 --> 00:19:07,939
*Não estou aqui para brincar

427
00:19:07,981 --> 00:19:09,983
*Eu sei que você quer tudo

428
00:19:10,025 --> 00:19:12,819
* Mas não posso entregar tudo

429
00:19:12,861 --> 00:19:14,320
(música eletrônica animada)

430
00:19:14,362 --> 00:19:16,364
* Sim, baixinha comemora

431
00:19:16,406 --> 00:19:18,199
- O que você está lendo?

432
00:19:18,241 --> 00:19:21,119
- Ah, nada.
Esta é uma forma de reservar.

433
00:19:21,161 --> 00:19:22,203
- Oh, tudo bem.

434
00:19:23,371 --> 00:19:25,165
*Eu sei que você sente
a situação

435
00:19:25,206 --> 00:19:27,375
*Garota, você em algumas coisas

436
00:19:27,417 --> 00:19:29,878
* E você continua
correndo de volta para ele

437
00:19:29,919 --> 00:19:31,921
* E continue me puxando

438
00:19:31,963 --> 00:19:35,216
* Mais perto, mais perto, mais perto

439
00:19:39,137 --> 00:19:41,890
(cliques leves)
(música sombria)

440
00:19:41,931 --> 00:19:44,434
(Isaque suspira)

441
00:19:46,227 --> 00:19:47,312
- Ei.
- Ei.

442
00:19:49,522 --> 00:19:51,232
- Você está dormindo?
- Não.

443
00:19:54,069 --> 00:19:56,821
- Você quer tentar novamente esta noite?

444
00:19:56,863 --> 00:19:58,281
- Claro.

445
00:19:58,323 --> 00:19:59,824
(ambos rindo)

446
00:19:59,866 --> 00:20:03,119
* Caindo

447
00:20:03,161 --> 00:20:05,330
- Ei, o que você está fazendo?

448
00:20:07,749 --> 00:20:11,044
- Eu pensei que talvez pudéssemos
tente algo novo esta noite.

449
00:20:11,086 --> 00:20:12,545
- Por que você acha isso?

450
00:20:12,587 --> 00:20:13,880
- Bem.

451
00:20:13,922 --> 00:20:16,299
- Ok, sobre o que conversamos?

452
00:20:17,467 --> 00:20:20,387
Renée?
(música sombria)

453
00:20:20,428 --> 00:20:22,597
- Ah, sexo é procriar.

454
00:20:24,057 --> 00:20:25,892
Não por prazer.

455
00:20:25,934 --> 00:20:29,688
- OK.
(música sombria continua)

456
00:20:45,370 --> 00:20:46,705
(René gemendo)

457
00:20:46,746 --> 00:20:51,042
* Agora estou caindo,
caindo

458
00:20:51,084 --> 00:20:53,795
(René gemendo)

459
00:20:57,132 --> 00:21:00,719
(arma disparando repetidamente)

460
00:21:02,262 --> 00:21:05,724
* Agora estou caindo,
caindo

461
00:21:05,765 --> 00:21:08,309
(ondas quebrando)

462
00:21:10,145 --> 00:21:14,024
* Agora estou caindo,
caindo

463
00:21:16,693 --> 00:21:19,404
(música tranquila)

464
00:21:22,198 --> 00:21:23,450
* Agora estou caindo

465
00:21:23,491 --> 00:21:26,786
- Ela não pode matar os dois
dos personagens.

466
00:21:28,163 --> 00:21:31,332
Para onde eu iria a partir daí?

467
00:21:31,374 --> 00:21:33,835
(campainha tocando)

468
00:21:33,877 --> 00:21:34,502
Agora mesmo?

469
00:21:35,962 --> 00:21:36,838
Realmente?

470
00:21:40,717 --> 00:21:43,303
- Estou com fome.
(ondas quebrando)

471
00:21:43,345 --> 00:21:46,348
Então, como está o capítulo?
- Não sei.

472
00:21:47,390 --> 00:21:49,017
- Uh?
- Estou preso.

473
00:21:50,310 --> 00:21:52,896
Eu não consigo descobrir
esta única ocorrência.

474
00:21:52,937 --> 00:21:54,856
- [Jada] Que tal me deixar
leia e eu posso te dizer.

475
00:21:54,898 --> 00:21:57,275
- [Rene] Uh, que tal não.

476
00:21:57,317 --> 00:21:59,986
- [Jada] Como quiser.
Estou aqui para ajudar.

477
00:22:00,028 --> 00:22:02,572
- [Rene] Eu tenho que trabalhar
passar por isso sozinho.

478
00:22:02,614 --> 00:22:04,699
- [Jada] O problema é...

479
00:22:05,825 --> 00:22:07,327
- É?

480
00:22:07,369 --> 00:22:10,497
- Nada. Deixa para lá.
- Tanto faz, garota.

481
00:22:11,831 --> 00:22:15,377
Então, senhora Tika SHine, eu
procurei por ela ontem à noite.

482
00:22:16,878 --> 00:22:17,754
- Ok, e?

483
00:22:19,381 --> 00:22:22,509
- E ela é legítima como eu disse,

484
00:22:22,550 --> 00:22:23,927
aparentemente ela está
ajudou muitos casais

485
00:22:23,968 --> 00:22:25,136
recuperar sua centelha.

486
00:22:25,178 --> 00:22:27,013
Talvez ela pudesse ajudar
vocês estão com a bunda seca.

487
00:22:27,055 --> 00:22:28,682
- Então devo ligar para ela?

488
00:22:28,723 --> 00:22:30,725
- Não vejo como isso poderia doer.

489
00:22:30,767 --> 00:22:33,019
- Isaac está logo abaixo de um
muita pressão agora.

490
00:22:33,061 --> 00:22:35,522
Ele pode não querer ir.

491
00:22:35,563 --> 00:22:37,857
- Escute, ela está tendo
uma aula esta noite.

492
00:22:37,899 --> 00:22:40,610
Eu irei com você. Nós rolamos
para cima, veja do que se trata.

493
00:22:40,652 --> 00:22:43,697
E se ela estranha, eu dou um soco
ela na cara dela e vamos embora.

494
00:22:43,738 --> 00:22:45,156
- Não posso esta noite.

495
00:22:45,198 --> 00:22:46,491
Malik está na cidade?

496
00:22:47,575 --> 00:22:51,371
-Malik? Como o
homem que está na faculdade?

497
00:22:51,413 --> 00:22:52,580
- O mesmo.

498
00:22:53,581 --> 00:22:56,668
- Ah, eu nunca tive
minha chance com ele.

499
00:22:56,710 --> 00:22:58,753
- O que? Eca.
- Garota sim,

500
00:23:00,839 --> 00:23:03,883
Eu ouvi falar dele.
- O que você ouviu?

501
00:23:03,925 --> 00:23:05,719
- Ouvi dizer que ele conseguiu
uma fazenda de carne lá embaixo,

502
00:23:05,760 --> 00:23:08,179
uma língua de furacão
e ele faz truques.

503
00:23:08,221 --> 00:23:09,764
- Eca. Não, obrigado.

504
00:23:11,057 --> 00:23:13,727
- Escute, preciso arrumar meu cabelo.

505
00:23:13,768 --> 00:23:14,602
- Por que?

506
00:23:15,395 --> 00:23:16,938
- Estou invadindo sua festa.

507
00:23:16,980 --> 00:23:18,690
- Uh não, você não é.

508
00:23:18,732 --> 00:23:20,400
- Por que não? Malik não deveria
tem que comer sozinho.

509
00:23:20,442 --> 00:23:22,944
- Ele não vai. Ele está noivo.

510
00:23:22,986 --> 00:23:24,738
- Para quê?
-Jada.

511
00:23:24,779 --> 00:23:26,948
- Quero dizer, para quem?
- Não faço ideia.

512
00:23:28,450 --> 00:23:31,077
- Qualquer que seja. Eu vou de qualquer maneira.

513
00:23:31,119 --> 00:23:33,580
Ligue para ela, marque uma consulta.

514
00:23:37,876 --> 00:23:40,920
(René suspira)

515
00:23:40,962 --> 00:23:43,381
(música dramática)

516
00:23:43,423 --> 00:23:45,884
- E aí, mano?
- Estressante mano.

517
00:23:47,594 --> 00:23:49,429
- O contrato
ainda está em jogo?

518
00:23:49,471 --> 00:23:52,390
- Sim, talvez nós
entrou muito quente.

519
00:23:52,432 --> 00:23:53,683
- Cara, não questione
você mesmo cara.

520
00:23:53,725 --> 00:23:56,478
Sua empresa reservou alguns
empregos de alto perfil.

521
00:23:56,519 --> 00:23:59,064
- Sim, mas preciso deste.

522
00:23:59,105 --> 00:24:02,734
Quero expandir minha empresa
e o prestígio deste

523
00:24:02,776 --> 00:24:05,445
me colocaria cabeça e ombros
acima da concorrência.

524
00:24:05,487 --> 00:24:09,074
- Bem, não se preocupe
sobre isso. Você vai conseguir.

525
00:24:09,115 --> 00:24:10,575
- Sim. O que é isso?

526
00:24:12,869 --> 00:24:14,371
Yeah, yeah.

527
00:24:14,412 --> 00:24:15,955
- É René?
- Sim,

528
00:24:15,997 --> 00:24:18,291
ela está estressada
sobre o jantar hoje à noite.

529
00:24:18,333 --> 00:24:19,918
- Que horas são mesmo?

530
00:24:19,959 --> 00:24:20,752
- Hum, sete.

531
00:24:21,628 --> 00:24:24,005
- Hum, tenho uma pergunta.

532
00:24:24,047 --> 00:24:25,799
- E eu tenho uma resposta.

533
00:24:25,840 --> 00:24:28,635
- Mano quando irmão
Malik vem para a cidade,

534
00:24:28,677 --> 00:24:30,970
você sempre rola
sair do tapete vermelho.

535
00:24:31,012 --> 00:24:33,348
Por que você nunca
me convidou para jantar?

536
00:24:33,390 --> 00:24:34,474
- Você está convidado esta noite.

537
00:24:34,516 --> 00:24:36,559
- Quero dizer, antes.

538
00:24:36,601 --> 00:24:38,436
- Peter. Você mora aqui, cara.

539
00:24:38,478 --> 00:24:41,022
Por que preciso convidar
você veio jantar?

540
00:24:41,064 --> 00:24:42,065
- Te peguei.

541
00:24:43,608 --> 00:24:46,736
- Ei, bom trabalho nisso
aliás, restaurante.

542
00:24:46,778 --> 00:24:48,655
- Ei, meu objetivo é agradar.

543
00:24:48,697 --> 00:24:50,573
Ei, isso é conveniência
armazenar trabalho em disputa?

544
00:24:50,615 --> 00:24:53,368
- Ah sim, eu tive que
segure esse,

545
00:24:53,410 --> 00:24:54,661
até conseguirmos um emprego na cidade

546
00:24:54,703 --> 00:24:56,579
Eu não posso dar nenhum
mais trabalho agora.

547
00:24:56,621 --> 00:24:59,958
- O que? Mano você
deveria ter me contado.

548
00:25:00,000 --> 00:25:01,334
- Acabei de fazer.

549
00:25:01,376 --> 00:25:03,336
- Isaac, você sabe que eu
preciso desse trabalho, cara.

550
00:25:03,378 --> 00:25:04,587
Acabei de contratar dois caras.

551
00:25:04,629 --> 00:25:06,339
Quero dizer, o que eu sou
deveria contar a eles?

552
00:25:06,381 --> 00:25:07,507
- Isso não é problema meu.

553
00:25:07,549 --> 00:25:08,633
Você assinou este contrato

554
00:25:08,675 --> 00:25:10,218
saber que as coisas são temporárias.

555
00:25:10,260 --> 00:25:12,178
- Sim. Temporário
até o próximo ano.

556
00:25:12,220 --> 00:25:14,472
Isso é o que você disse.

557
00:25:14,514 --> 00:25:16,641
- Bem, coisas
mudaram Pedro.

558
00:25:16,683 --> 00:25:19,269
- Você sabe o que?
Não se preocupe com isso.

559
00:25:19,310 --> 00:25:20,311
Estou fora, mano.

560
00:25:21,479 --> 00:25:26,234
- Pedro, vamos, Pedro.
(música sombria)

561
00:25:28,403 --> 00:25:33,199
- (suspira) eu posso
acostume-se com isso.

562
00:25:33,241 --> 00:25:34,659
Então, o que há de errado?

563
00:25:37,245 --> 00:25:38,580
- Não há nada de errado.

564
00:25:38,621 --> 00:25:40,373
eu só precisava
alguém com quem conversar.

565
00:25:40,415 --> 00:25:42,709
- Ok, bem, estou ouvindo.

566
00:25:43,710 --> 00:25:46,379
- Eu tenho que pegar
algo do meu peito.

567
00:25:46,421 --> 00:25:48,673
É sobre Sean.
- Garota,

568
00:25:48,715 --> 00:25:50,633
não me diga que você encontrou
sobre outra mulher.

569
00:25:50,675 --> 00:25:52,886
- Não, nada disso.

570
00:25:52,927 --> 00:25:56,639
Eu só acho que estou caindo
sem amor por ele.

571
00:25:57,974 --> 00:25:59,309
- O que? Como?

572
00:25:59,351 --> 00:26:01,394
Vocês são perfeitos
um para o outro.

573
00:26:01,436 --> 00:26:03,772
- Eu sei, é por isso
Eu me sinto tão terrível

574
00:26:03,813 --> 00:26:06,941
mas ele não sente
meus desejos sexuais.

575
00:26:06,983 --> 00:26:11,029
- Espere, Sean Gaither faz
não sente seus desejos sexuais?

576
00:26:11,071 --> 00:26:12,364
- Não. Ele é chato.

577
00:26:15,116 --> 00:26:18,953
Além disso, há
outra coisa que eu quero.

578
00:26:21,456 --> 00:26:22,374
- O que?

579
00:26:24,793 --> 00:26:28,171
- Você.
(música tranquila)

580
00:26:29,756 --> 00:26:32,717
(campainha tocando)

581
00:26:38,348 --> 00:26:42,102
(música dramática)

582
00:26:42,143 --> 00:26:43,311
- Hum, olá? René?

583
00:26:46,648 --> 00:26:49,150
- Ah sim, me desculpe.

584
00:26:49,192 --> 00:26:49,901
- Eu sou Tika.

585
00:26:54,155 --> 00:26:55,615
Posso entrar?

586
00:26:55,657 --> 00:26:57,325
- Sim, sim, entre.

587
00:27:02,163 --> 00:27:04,332
(travamento da porta)

588
00:27:04,374 --> 00:27:05,208
- Uau.

589
00:27:08,962 --> 00:27:09,671
Hum.

590
00:27:12,590 --> 00:27:14,718
Belo lugar que você tem aqui.

591
00:27:18,096 --> 00:27:22,058
Então eu entendo que você está
tendo alguns problemas.

592
00:27:22,100 --> 00:27:22,976
- Sim.

593
00:27:23,018 --> 00:27:24,102
E muito obrigado por ter vindo

594
00:27:24,144 --> 00:27:26,688
em tão pouco tempo.
- Sem problemas.

595
00:27:28,481 --> 00:27:34,487
- Ok, então estamos tentando
encontrar aquela faísca mais uma vez?

596
00:27:34,529 --> 00:27:36,197
- Mais como pela primeira vez,

597
00:27:37,741 --> 00:27:41,828
meu marido não acredita
o sexo deve ser por prazer.

598
00:27:41,870 --> 00:27:45,498
- OK. Posso perguntar o que
ele acha que o sexo serve?

599
00:27:45,540 --> 00:27:47,375
- Ter filhos.
- Oh, tudo bem.

600
00:27:49,377 --> 00:27:51,713
Então, com que frequência você faz sexo?

601
00:27:54,466 --> 00:27:55,717
- Não com muita frequência.

602
00:27:56,551 --> 00:27:57,886
Quase nunca,

603
00:27:59,179 --> 00:28:03,391
e quando o fazemos, é sempre
na mesma posição.

604
00:28:03,433 --> 00:28:04,351
- Qual é?

605
00:28:05,226 --> 00:28:07,187
- Missionário.

606
00:28:07,228 --> 00:28:08,229
- Interessante.

607
00:28:09,439 --> 00:28:12,025
Então, o que você precisa de mim?

608
00:28:12,067 --> 00:28:12,901
- Bem...

609
00:28:14,903 --> 00:28:16,863
Ei, querido. Você chegou cedo.

610
00:28:18,239 --> 00:28:20,533
- Sim, eu tive que me colocar
juntos para este jantar.

611
00:28:20,575 --> 00:28:21,701
Me desculpe, quem é esse?

612
00:28:21,743 --> 00:28:25,372
- Bem, ela-
- Olá, sou Tika Shine.

613
00:28:25,413 --> 00:28:27,749
- Olá. Como posso ajudá-lo?

614
00:28:28,958 --> 00:28:31,670
- Bem, fui contatado por-
- Eu liguei para ela.

615
00:28:31,711 --> 00:28:33,088
- Ok e?
- E...

616
00:28:34,172 --> 00:28:37,300
Ela é a mulher
Candace recomendou.

617
00:28:37,342 --> 00:28:41,388
- Candace? Me desculpe,
qual é o seu nome?

618
00:28:41,429 --> 00:28:42,972
- Tika.
-Essa é a Tika.

619
00:28:43,848 --> 00:28:45,392
Obrigado por ter vindo.

620
00:28:45,433 --> 00:28:50,480
Por favor, deixe-me sua fatura,
mas você pode estar indo embora agora.

621
00:28:50,522 --> 00:28:51,147
- Justo.

622
00:28:59,864 --> 00:29:01,116
Você tem meu cartão.

623
00:29:01,157 --> 00:29:03,952
- Não usaremos
isso, mas obrigado.

624
00:29:06,413 --> 00:29:08,665
(Tika zomba)

625
00:29:08,707 --> 00:29:10,417
O que está acontecendo?

626
00:29:10,458 --> 00:29:12,669
- Nada. Desculpe.

627
00:29:12,711 --> 00:29:14,921
Eu não sabia que você iria
estar em casa tão cedo.

628
00:29:14,963 --> 00:29:17,215
- Bem, estou bem?
Agora Renée, estamos bem.

629
00:29:17,257 --> 00:29:18,216
- Sim, estamos.

630
00:29:20,343 --> 00:29:21,052
Mas.
- Mas?

631
00:29:23,805 --> 00:29:25,640
- Nada.

632
00:29:25,682 --> 00:29:28,018
- O que discutimos? Mantenha nosso-

633
00:29:28,059 --> 00:29:30,979
- Mantenha nosso casamento
questões entre nós.

634
00:29:32,647 --> 00:29:33,898
- Certo, não temos
preciso que alguém venha

635
00:29:33,940 --> 00:29:36,359
e fazendo todas essas perguntas.

636
00:29:36,401 --> 00:29:37,569
- Você tem razão.

637
00:29:37,610 --> 00:29:40,405
- OK. Então chega de
tudo bem?

638
00:29:40,447 --> 00:29:41,156
Eu te amo.

639
00:29:42,032 --> 00:29:43,950
- Amo você.
(Isaque ri)

640
00:29:43,992 --> 00:29:47,829
- [Isaque] Ok.
(música sombria)

641
00:29:52,375 --> 00:29:54,878
(René suspira)

642
00:29:59,507 --> 00:30:02,344
(música dramática)

643
00:30:06,014 --> 00:30:08,850
*Passando por aqui

644
00:30:08,892 --> 00:30:11,853
(cantor cantarolando)

645
00:30:22,989 --> 00:30:27,911
*Nada me pegou
me sentindo uma dama

646
00:30:27,952 --> 00:30:29,954
(pratos tilintando)
(passos batendo)

647
00:30:29,996 --> 00:30:32,207
- Ei, você vê o
mancha na minha jaqueta?

648
00:30:32,248 --> 00:30:34,709
- Não, não vejo nada.
- Tem certeza que?

649
00:30:34,751 --> 00:30:36,002
- Sim.
- Como estou?

650
00:30:36,044 --> 00:30:37,837
Parece incrível, querido.

651
00:30:37,879 --> 00:30:39,756
- Claro.
- Quanto a mim?

652
00:30:39,798 --> 00:30:41,841
- Você está ótimo.
(campainha tocando)

653
00:30:41,883 --> 00:30:45,553
Abra a porta.
(música sombria)

654
00:30:46,554 --> 00:30:50,225
(Isaac exalando lentamente)

655
00:30:50,266 --> 00:30:52,811
- [Jada] Belos saltos,
bela garota da casa.

656
00:30:52,852 --> 00:30:54,938
Ah, vocês têm dinheiro.

657
00:30:54,979 --> 00:30:58,191
Merda, ok. (risos)

658
00:30:58,233 --> 00:31:01,069
- O que está acontecendo?
- Como você?

659
00:31:01,111 --> 00:31:03,905
- O que você está fazendo aqui?

660
00:31:03,947 --> 00:31:06,866
- Estou aqui para participar
nas festividades, mano.

661
00:31:06,908 --> 00:31:08,493
-Jada.
- Cara, relaxa.

662
00:31:09,536 --> 00:31:10,370
Estamos bem?

663
00:31:12,747 --> 00:31:14,082
- Ei.
- Minha fraternidade.

664
00:31:17,252 --> 00:31:20,547
Ei, alguém que eu
quer que você conheça?

665
00:31:20,588 --> 00:31:22,007
Hummm, minha querida Tika.

666
00:31:25,969 --> 00:31:27,345
- Hum.
- Algo...

667
00:31:27,387 --> 00:31:28,596
Algo que eu perdi?

668
00:31:28,638 --> 00:31:29,931
- Hum, nós nos conhecemos.

669
00:31:32,517 --> 00:31:35,186
- Sim, eu te devo uma
desculpas, tudo bem?

670
00:31:35,228 --> 00:31:36,896
Fui muito rude com você antes.

671
00:31:36,938 --> 00:31:39,065
- Sim, ele esteve
sob muito estresse.

672
00:31:39,107 --> 00:31:40,984
- Claramente.
- Mais cedo?

673
00:31:42,318 --> 00:31:44,904
Você não se lembra do rude
cliente de quem eu estava falando?

674
00:31:44,946 --> 00:31:47,490
- Oh. Oh, seu cara de idiota.
- Parar.

675
00:31:48,700 --> 00:31:52,328
- Ei, vamos lá cara, você sabe
Estou brincando com você, mano.

676
00:31:52,370 --> 00:31:55,540
- Ok, bem, vamos começar de novo.
- Eu adoraria.

677
00:31:55,582 --> 00:31:59,085
- Formalmente sou Isaac.
- Formalmente sou Tika.

678
00:32:01,296 --> 00:32:06,384
- Agora, como podemos beber?
- Somos uma casa que não bebe.

679
00:32:07,469 --> 00:32:09,179
- Sim, estou tentando
para engravidar.

680
00:32:09,220 --> 00:32:14,809
- Ah, isso é fofo, mas eu preciso de você
para abrir aquela garrafa, cara.

681
00:32:14,851 --> 00:32:17,437
- Vamos.
(música tranquila)

682
00:32:17,479 --> 00:32:18,772
(todos rindo)

683
00:32:18,813 --> 00:32:20,899
- Ei. Isso é tão engraçado.
- Estou lhe dizendo.

684
00:32:20,940 --> 00:32:23,693
Isso é o que eles chamam
este homem, não consegue acertar.

685
00:32:23,735 --> 00:32:26,446
- Não consegue acertar?
- Isso mesmo.

686
00:32:26,488 --> 00:32:32,285
- O que ele disse? Isto não é
seus dentes, não seus dentes.

687
00:32:32,327 --> 00:32:35,622
Estou lhe contando.
(todos rindo)

688
00:32:37,290 --> 00:32:39,334
- Ei. (risos)
- Isso.

689
00:32:39,376 --> 00:32:42,003
(ambos rindo)

690
00:32:45,590 --> 00:32:47,425
*E eu peguei você

691
00:32:47,467 --> 00:32:50,387
*Eu sei que você está ligando,
conte-me todos os seus problemas

692
00:32:50,428 --> 00:32:51,805
(todos rindo)

693
00:32:51,846 --> 00:32:54,057
- Você é o próximo.
- Não, estou tentando.

694
00:32:55,684 --> 00:32:59,187
(música eletrônica animada)

695
00:33:01,981 --> 00:33:03,942
* Eu mudo para que meus olhos fluam

696
00:33:03,983 --> 00:33:05,985
* Movendo tudo em minha mente, oh

697
00:33:06,027 --> 00:33:07,320
* Diga que você está no meu ataque, com frio

698
00:33:07,362 --> 00:33:09,989
* Air, deixe-me cair na sua bunda

699
00:33:10,031 --> 00:33:11,783
* Conversa de travesseiro na linha do tempo

700
00:33:11,825 --> 00:33:13,827
*Eu preciso de você na minha cintura

701
00:33:13,868 --> 00:33:15,412
* Não faremos todo o FaceTime

702
00:33:15,453 --> 00:33:17,789
*Eu preciso desse rosto
enfrentar o tempo

703
00:33:17,831 --> 00:33:19,040
* E quando você pousar

704
00:33:19,082 --> 00:33:21,418
* Você sabe, aconchegue-se,
comece a me tocar

705
00:33:21,459 --> 00:33:22,502
*Tocando

706
00:33:22,544 --> 00:33:23,962
* Faça aquele abastecimento
de nós enganando

707
00:33:24,004 --> 00:33:25,755
* Porque estou rodando no E

708
00:33:25,797 --> 00:33:27,674
*Você ainda está com
isso, posso pegar

709
00:33:27,716 --> 00:33:30,135
*Você conseguiu isso para mim

710
00:33:30,176 --> 00:33:32,554
* E se você fizer isso

711
00:33:32,595 --> 00:33:34,806
* Venha me sentir

712
00:33:34,848 --> 00:33:36,599
* Bebê

713
00:33:36,641 --> 00:33:38,518
* Bebê

714
00:33:38,560 --> 00:33:40,020
* Bebê

715
00:33:40,061 --> 00:33:41,688
* Venha me sentir

716
00:33:41,730 --> 00:33:45,066
(música eletrônica sensual)

717
00:33:47,610 --> 00:33:48,695
* Ei

718
00:33:48,737 --> 00:33:50,613
* Venha me sentir, baby

719
00:33:50,655 --> 00:33:52,198
* Você pode me sentir, baby

720
00:33:52,240 --> 00:33:54,159
*Tome um comprimido
eu, somos nós, querido

721
00:33:54,200 --> 00:33:55,910
* Nós não gostamos disso,
só confie, querido

722
00:33:55,952 --> 00:33:57,579
* Apenas frustrante
esperando acordado ultimamente

723
00:33:57,620 --> 00:33:59,539
*Isso de verdade não é
vou brincar, querido

724
00:33:59,581 --> 00:34:01,499
*Eu realmente não estou
sem jogabilidade

725
00:34:01,541 --> 00:34:04,210
* Você sabe que sente o
maneira que estou dizendo

726
00:34:04,252 --> 00:34:06,379
* Ei, foda-se,
foda-se para mim

727
00:34:06,421 --> 00:34:08,173
* Foda-se como um MVP

728
00:34:08,214 --> 00:34:10,133
* Diga que você não é
finalmente brinque comigo

729
00:34:10,175 --> 00:34:14,095
* É dessa merda que eu preciso, amor

730
00:34:14,137 --> 00:34:18,808
* Você me fez sentir de alguma forma

731
00:34:18,850 --> 00:34:20,352
- Mano. Vamos, mano.

732
00:34:20,393 --> 00:34:21,853
O que há com você?
- Vamos.

733
00:34:21,895 --> 00:34:23,396
- O que você está fazendo?

734
00:34:23,438 --> 00:34:25,273
- Isso é o suficiente
dançando por uma noite.

735
00:34:25,315 --> 00:34:28,443
- Cara, nunca é
chega de dançar, cara.

736
00:34:28,485 --> 00:34:31,571
- [Jada] Esse é meu
irmão, o desmancha-prazeres.

737
00:34:31,613 --> 00:34:35,033
- Escute meu cara, você sabe
ele acabou de chegar na cidade.

738
00:34:35,075 --> 00:34:37,285
Nós temos muito
se atualizando para fazer.

739
00:34:37,327 --> 00:34:39,621
- Certo? Eu sinto isso Malik.

740
00:34:42,123 --> 00:34:46,127
- Bem, ainda estou aceso. Então
podemos pelo menos jogar um jogo?

741
00:34:46,169 --> 00:34:47,837
- Estou triste.
- Eu também.

742
00:34:49,005 --> 00:34:51,091
- Sim?
- Eu acho.

743
00:34:51,132 --> 00:34:54,302
(passos se arrastando)

744
00:34:58,473 --> 00:35:00,809
(Jada suspira)

745
00:35:01,726 --> 00:35:04,145
(Pete suspira)

746
00:35:06,147 --> 00:35:09,901
- Tudo bem cara,
então qual é o jogo?

747
00:35:09,943 --> 00:35:12,362
- Verdade ou morte?
- Não.

748
00:35:12,404 --> 00:35:14,781
- Chama-se besteira.

749
00:35:14,823 --> 00:35:17,117
- Nome interessante.

750
00:35:17,158 --> 00:35:19,536
- É um jogo de verdade ou bebida.

751
00:35:21,705 --> 00:35:23,873
- Cara, o que é isso?

752
00:35:23,915 --> 00:35:25,291
Apenas beba.

753
00:35:27,002 --> 00:35:29,963
- Ok, então quem vai começar?

754
00:35:30,005 --> 00:35:31,631
- E você?

755
00:35:31,673 --> 00:35:34,342
- Ok, como vamos jogar?

756
00:35:34,384 --> 00:35:38,054
- Bem, você diz alguma coisa
como se eu tivesse feito sexo em um parque

757
00:35:38,096 --> 00:35:39,806
e se alguém fez isso,

758
00:35:39,848 --> 00:35:43,393
então eles tomam uma bebida
e se ninguém fez isso,

759
00:35:43,435 --> 00:35:45,311
então você toma uma bebida.

760
00:35:45,353 --> 00:35:47,230
- Ok, deixe-me pensar.

761
00:35:50,483 --> 00:35:51,943
- Tudo bem agora
vamos torná-lo picante.

762
00:35:51,985 --> 00:35:53,653
Nada dessa besteira de gatinho.

763
00:35:53,695 --> 00:35:54,863
- [René] Ok.

764
00:35:57,741 --> 00:36:01,661
Eu apenas abracei meu
namorado do ensino médio.

765
00:36:01,703 --> 00:36:02,620
- Garota.

766
00:36:02,662 --> 00:36:03,997
- O que?

767
00:36:04,039 --> 00:36:05,999
- Que chato
merda é isso?

768
00:36:06,041 --> 00:36:07,334
- Somos pessoas chatas.

769
00:36:07,375 --> 00:36:09,961
- Cara, escute, estou prestes
para aumentar essa merda.

770
00:36:10,003 --> 00:36:11,755
Não vim aqui para tudo isso.

771
00:36:11,796 --> 00:36:12,964
Você me sente?

772
00:36:13,006 --> 00:36:17,010
Eu não comi não, ah,
nada de coochie o ano todo.

773
00:36:17,052 --> 00:36:19,471
- Vou beber a isso.
-Jada.

774
00:36:22,974 --> 00:36:23,850
- O que?

775
00:36:23,892 --> 00:36:25,769
Merda, sou experimental.

776
00:36:25,810 --> 00:36:27,771
- Você é uma vergonha.

777
00:36:27,812 --> 00:36:30,106
- Isso significa muito vindo
de você, Sr. Perfeito.

778
00:36:30,148 --> 00:36:31,149
Não poderíamos ter tudo
fodi a mesma pessoa

779
00:36:31,191 --> 00:36:32,650
desde o ensino médio.

780
00:36:32,692 --> 00:36:34,069
- Colegial, mano?

781
00:36:34,110 --> 00:36:37,530
Você não tem outro
bunda desde o ensino médio?

782
00:36:37,572 --> 00:36:38,239
- Não.

783
00:36:39,449 --> 00:36:41,743
- Bem, eu bebo por isso também.

784
00:36:45,747 --> 00:36:47,374
-T!
- Bem, minha vez.

785
00:36:50,085 --> 00:36:51,878
- Fale sua merda.

786
00:36:51,920 --> 00:36:53,963
- Eu nunca me masturbei.

787
00:36:58,635 --> 00:36:59,427
- Hum.
- Hum.

788
00:37:04,849 --> 00:37:06,476
Tenho que ter meu pau.

789
00:37:07,560 --> 00:37:10,855
- Bem, eu pego meu pau
tipo duas vezes por dia.

790
00:37:13,942 --> 00:37:15,151
- Oh meu Deus, garota.

791
00:37:15,193 --> 00:37:16,986
Você realmente nunca se consertou?

792
00:37:17,028 --> 00:37:17,862
- Não.

793
00:37:19,531 --> 00:37:22,534
- Mano, o que está acontecendo
no seu quarto?

794
00:37:22,575 --> 00:37:25,620
- Meu quarto não é o
assunto desta noite, tudo bem?

795
00:37:25,662 --> 00:37:26,913
- Ei, olha cara,

796
00:37:26,955 --> 00:37:30,375
tudo o que dizemos é o que
tem tipo três perguntas.

797
00:37:30,417 --> 00:37:32,794
Nego, sua merda é
ainda completou.

798
00:37:32,836 --> 00:37:35,422
- Irmão por quem vivemos
dois padrões diferentes.

799
00:37:35,463 --> 00:37:38,258
- O que é mais chato
pau no planeta?

800
00:37:38,299 --> 00:37:39,759
Cara, só estou brincando com você.

801
00:37:39,801 --> 00:37:41,011
Tudo bem, é a minha vez.

802
00:37:41,052 --> 00:37:42,804
Nunca fiz sexo oral.

803
00:37:47,183 --> 00:37:50,395
(copos tilintando)

804
00:37:53,898 --> 00:37:54,607
Foda-se mano.

805
00:37:55,775 --> 00:37:58,194
- Tudo bem, olha o jogo
acabou. Game Over.

806
00:37:58,236 --> 00:37:59,529
- Por que porque você é coxo?

807
00:37:59,571 --> 00:38:01,573
- Não, porque isso é
bobo e imaturo.

808
00:38:01,614 --> 00:38:03,950
- Certo, mano. Estamos apenas nos divertindo.

809
00:38:03,992 --> 00:38:05,368
- Não, como estava trazendo

810
00:38:05,410 --> 00:38:07,620
alguém mais íntimo
momento se divertindo?

811
00:38:07,662 --> 00:38:10,290
- Isaac nunca poderia
divirta-se quando criança.

812
00:38:10,331 --> 00:38:12,751
- Jada, você poderia
fique quieto, tudo bem,

813
00:38:12,792 --> 00:38:15,128
porque não me lembro
you being on a guest list.

814
00:38:15,170 --> 00:38:16,504
- Ah, tem uma lista?

815
00:38:16,546 --> 00:38:19,174
- Sexo e intimidade não são
algo que você pode,

816
00:38:19,215 --> 00:38:21,009
you need to keep locked away.

817
00:38:21,051 --> 00:38:22,469
You can share your experience.

818
00:38:22,510 --> 00:38:24,554
- Não temos nenhum.
- Oh.

819
00:38:28,350 --> 00:38:30,352
- Eu não entendo
como eu sou um cara mau

820
00:38:30,393 --> 00:38:33,188
because I don't kiss and tell.

821
00:38:33,229 --> 00:38:35,065
- Não beijamos Isaac.

822
00:38:36,191 --> 00:38:37,817
Esse é o problema.

823
00:38:40,528 --> 00:38:43,031
- Senhoras, posso ter um minuto?

824
00:38:45,283 --> 00:38:47,035
Vamos conversar de verdade.

825
00:38:58,213 --> 00:39:01,383
(Tika limpando a garganta)

826
00:39:01,424 --> 00:39:04,052
- Ah, bem, pessoal
deveria sair.

827
00:39:07,514 --> 00:39:11,476
Oh merda, isso passou de
açúcar para cagar bem rápido.

828
00:39:15,397 --> 00:39:18,775
- Vamos René, eu tenho
algo para você.

829
00:39:20,318 --> 00:39:25,407
(música sombria)
(Jada rindo)

830
00:39:27,283 --> 00:39:30,036
(Tika rindo)

831
00:39:35,208 --> 00:39:38,753
(passos batendo suavemente)

832
00:39:41,131 --> 00:39:42,882
- Mano. O que está acontecendo, mano?

833
00:39:42,924 --> 00:39:44,300
- Nada cara.

834
00:39:44,342 --> 00:39:45,593
Todo mundo está montando minhas costas

835
00:39:45,635 --> 00:39:49,139
porque eu não sou algum
neandertal sexual.

836
00:39:49,180 --> 00:39:50,974
Sem ofensa.
- Nenhuma tomada,

837
00:39:52,600 --> 00:39:55,854
mas cara, esse não é o problema.

838
00:39:55,895 --> 00:39:59,232
A questão é que as pessoas não se importam
se você não gosta de sexo ou não.

839
00:39:59,274 --> 00:40:01,276
Nós nos importamos que o seu
esposa parece infeliz.

840
00:40:01,317 --> 00:40:03,111
- Ela está bem.

841
00:40:03,153 --> 00:40:05,238
- Você acha?
- Tudo bem.

842
00:40:05,280 --> 00:40:06,906
(o vidro tilinta)

843
00:40:06,948 --> 00:40:08,616
- Tem certeza disso?

844
00:40:09,784 --> 00:40:11,161
- Sim.

845
00:40:11,202 --> 00:40:15,582
- Este é o momento em que estive
esperando por toda a minha vida.

846
00:40:16,750 --> 00:40:19,502
Eu podia sentir minha palma suando,

847
00:40:20,879 --> 00:40:25,467
meu coração batendo forte, borboletas
lotado no meu estômago

848
00:40:26,634 --> 00:40:28,845
mas naquele momento há
não estava em nenhum lugar do mundo

849
00:40:28,887 --> 00:40:30,180
Eu preferiria estar.

850
00:40:33,808 --> 00:40:37,103
Observando ela olhar de volta
para mim me deu ansiedade,

851
00:40:37,145 --> 00:40:38,605
então aconteceu.

852
00:40:40,273 --> 00:40:42,984
(música tranquila)

853
00:40:46,154 --> 00:40:47,364
- Vá para casa!

854
00:40:47,405 --> 00:40:49,199
- Por que eu tenho que ir para casa, cara?
- Porque você,

855
00:40:49,240 --> 00:40:51,409
você não está ajudando.

856
00:40:51,451 --> 00:40:53,453
- Ah, eu posso ajudar.

857
00:40:53,495 --> 00:40:55,622
Me dê uma hora com Rene.

858
00:40:55,663 --> 00:40:56,456
- O que? Você está falando sério?

859
00:40:56,498 --> 00:40:57,749
- Ei, ei, relaxe.

860
00:40:57,791 --> 00:41:00,543
Ei, Pedro, Pedro,
ligue para um compartilhamento de carona.

861
00:41:00,585 --> 00:41:01,961
Você está viajando, mano. Ir para casa.

862
00:41:02,003 --> 00:41:03,630
De verdade, de verdade.

863
00:41:03,672 --> 00:41:05,173
- Eu vejo o que está acontecendo.

864
00:41:05,215 --> 00:41:09,386
É a porra do turbo
gêmeos juntos novamente.

865
00:41:09,427 --> 00:41:11,179
Oh, Peter não é uma merda, né?

866
00:41:11,221 --> 00:41:14,140
É como nos velhos tempos.

867
00:41:14,182 --> 00:41:16,643
- Velhos tempos? Velhos tempos.

868
00:41:16,685 --> 00:41:18,978
Oh, escute, mano, você está dentro
aqui tropeçando, mano.

869
00:41:19,020 --> 00:41:21,648
Eu disse para você ligar para um
compartilhar passeio. Você está viajando.

870
00:41:21,690 --> 00:41:23,191
Você está bêbado pra caramba.
Você está fora de ordem, mano.

871
00:41:23,233 --> 00:41:26,194
Estamos falando sobre mano esposa
e outras coisas? Mano, vá para casa.

872
00:41:26,236 --> 00:41:28,488
Sério. Sério.

873
00:41:28,530 --> 00:41:32,325
- Cara, foda-se vocês
manos, cara. Eu fui embora.

874
00:41:32,367 --> 00:41:33,410
- Bem, vá se foder então.

875
00:41:33,451 --> 00:41:35,453
Leve sua bunda para casa.

876
00:41:35,495 --> 00:41:37,914
(música sombria)

877
00:41:37,956 --> 00:41:41,584
- Foi mais do que eu
poderia ter imaginado,

878
00:41:43,503 --> 00:41:47,257
quão suave é o beijo dela,
quão gentil é o toque dela,

879
00:41:51,386 --> 00:41:53,555
o cheiro do cabelo dela.

880
00:41:58,560 --> 00:42:01,187
Quão apaixonada ela olha para mim.

881
00:42:01,229 --> 00:42:06,109
Este é o sentimento que eu tenho
procurando por toda a minha vida

882
00:42:09,237 --> 00:42:11,614
e eu mataria para mantê-lo.

883
00:42:14,993 --> 00:42:18,204
- Ei, o que você acha
eles estão fazendo lá?

884
00:42:18,246 --> 00:42:19,539
- Não é nada.

885
00:42:19,581 --> 00:42:21,708
Além disso eu estava falando
sobre sua bunda.

886
00:42:21,750 --> 00:42:23,376
- Estou dizendo por que
isso é uma coisa ruim

887
00:42:23,418 --> 00:42:24,753
estar apenas com uma pessoa?

888
00:42:24,794 --> 00:42:26,588
Sobre apenas querer
estar com uma pessoa.

889
00:42:26,629 --> 00:42:29,674
- Mano, não é. É só
não em nossa natureza humana.

890
00:42:29,716 --> 00:42:32,719
Queríamos explorar,
mano, para não ficar amarrado.

891
00:42:32,761 --> 00:42:36,389
Mano, a vida é mais do que apenas
ganhar dinheiro e ter filhos.

892
00:42:36,431 --> 00:42:38,767
- Mas deveria ser mais
do que sobre sexo também.

893
00:42:38,808 --> 00:42:40,060
- Isso é.

894
00:42:40,101 --> 00:42:42,854
É só que o sexo ajuda
os momentos intermediários.

895
00:42:42,896 --> 00:42:45,231
Você sabe, quando você fixa
sua esposa contra a parede,

896
00:42:45,273 --> 00:42:46,566
você pode ouvi-la gritar.

897
00:42:46,608 --> 00:42:49,611
Mm, isso traz tanto
muita emoção para fora.

898
00:42:49,652 --> 00:42:52,572
Ela nunca viu esse lado dela.

899
00:42:52,614 --> 00:42:55,617
Olha mano, você quer
livrar-se da terapia,

900
00:42:55,658 --> 00:42:58,453
livre-se da aparência
e tudo mais,

901
00:42:58,495 --> 00:43:00,747
faça amor com sua esposa.

902
00:43:00,789 --> 00:43:04,167
- Então você está fazendo amor com
sua mulher todas as noites?

903
00:43:04,209 --> 00:43:05,960
- Sim ou outra pessoa.

904
00:43:07,462 --> 00:43:08,338
- O que?

905
00:43:09,547 --> 00:43:11,675
- Cara, você me ouviu.

906
00:43:11,716 --> 00:43:15,095
- Aguentar. O que são
você está falando?

907
00:43:15,136 --> 00:43:18,890
- Somos swingers.
Esse é o nosso estilo de vida.

908
00:43:18,932 --> 00:43:22,519
- Então você não se importa se outro
homem toca sua mulher?

909
00:43:22,560 --> 00:43:24,771
- Sim, estou bem com isso,

910
00:43:25,438 --> 00:43:26,981
o que ela quiser.

911
00:43:28,191 --> 00:43:29,109
- Homem.

912
00:43:30,819 --> 00:43:33,196
Eu nunca poderia imaginar
alguém tocando minha esposa.

913
00:43:33,238 --> 00:43:38,243
(música eletrônica animada)
* Ligado e ligado

914
00:43:41,996 --> 00:43:44,666
* Foi um longo dia,
preciso de uma noite inteira

915
00:43:44,708 --> 00:43:46,918
* Posso aparecer eu
pode morder

916
00:43:46,960 --> 00:43:51,965
* Não há como dizer
embora agora

917
00:43:53,049 --> 00:43:54,634
* Foi um longo dia,
preciso de uma noite inteira

918
00:43:54,676 --> 00:43:56,970
* Modo avião no meu iPhone

919
00:43:57,012 --> 00:44:02,017
* Assim que chegarmos lá, vamos

920
00:44:03,226 --> 00:44:05,812
* Que melhor hora
do que o presente

921
00:44:05,854 --> 00:44:08,606
* Que melhor hora
do que agora

922
00:44:08,648 --> 00:44:10,817
*Me ligue sempre que quiser
você está pronto

923
00:44:10,859 --> 00:44:13,486
* Ligue-me o mais rápido possível
conforme você toca

924
00:44:13,528 --> 00:44:16,031
* Eu sei que posso ser ameaçado

925
00:44:16,072 --> 00:44:18,658
*Eu simplesmente não sei
como canalizar

926
00:44:18,700 --> 00:44:21,453
* Porque eu estive
esperando tanto tempo por isso

927
00:44:21,494 --> 00:44:23,371
* E é agora

928
00:44:23,413 --> 00:44:24,831
* Noites como esta

929
00:44:24,873 --> 00:44:28,335
*Estou enrolando, então
vamos ficar chapados, amor

930
00:44:28,376 --> 00:44:30,545
*Estamos sozinhos esta noite, querido

931
00:44:30,587 --> 00:44:32,964
* Somente à noite, querido

932
00:44:33,006 --> 00:44:34,841
* Nas luzes você desaparece

933
00:44:34,883 --> 00:44:38,470
* A atmosfera nunca vai
sinta o mesmo

934
00:44:38,511 --> 00:44:40,764
* Somente à noite, querido

935
00:44:40,805 --> 00:44:44,517
* Somente à noite, querido

936
00:44:44,559 --> 00:44:46,353
*Ah

937
00:44:46,394 --> 00:44:47,896
* Esta noite é a noite, querido

938
00:44:47,937 --> 00:44:50,857
*Estou enrolando, então
vamos ficar chapados, amor

939
00:44:50,899 --> 00:44:53,109
* Você me ama agora, querido

940
00:44:53,151 --> 00:44:55,904
- Deedee, Deedee,
e ele?

941
00:45:01,618 --> 00:45:05,080
(música eletrônica dramática)

942
00:45:13,088 --> 00:45:16,466
Deede, não!
(disparo de arma)

943
00:45:21,221 --> 00:45:23,932
(laptop batendo)

944
00:45:27,560 --> 00:45:29,771
(Isaac limpa a garganta)

945
00:45:29,813 --> 00:45:32,774
(raspagem da cadeira)

946
00:45:34,150 --> 00:45:38,238
- Ei, eu conversei com
Malik ontem à noite e eu,

947
00:45:39,948 --> 00:45:41,866
Eu pretendo ser melhor.

948
00:45:43,785 --> 00:45:44,828
OK?

949
00:45:51,543 --> 00:45:54,337
(música dramática)

950
00:46:03,054 --> 00:46:06,391
* Hot box meu esconderijo

951
00:46:06,433 --> 00:46:09,102
* Acerte isso, nessa vibe

952
00:46:09,144 --> 00:46:11,146
* Acerte aqui, mas não deslize

953
00:46:11,187 --> 00:46:13,940
* Tentando saber o que
essa mente sobre

954
00:46:13,982 --> 00:46:18,111
* Que bom que você é meu agora

955
00:46:18,153 --> 00:46:19,738
*Eu acho que você pertence a mim

956
00:46:19,779 --> 00:46:22,073
* Acho que era hora de ver

957
00:46:22,115 --> 00:46:23,658
* Acho que era hora de mim

958
00:46:23,700 --> 00:46:25,118
*Para mostrar a você o
como isso desce

959
00:46:25,160 --> 00:46:27,954
* Quando cair,
olhe para você agora

960
00:46:27,996 --> 00:46:30,957
*Eu acho que você pertence a mim

961
00:46:30,999 --> 00:46:32,667
*Eu acho que você pertence a mim

962
00:46:32,709 --> 00:46:33,668
* Você estava esperando para ver

963
00:46:33,710 --> 00:46:35,462
* Agora você tem seus lábios

964
00:46:35,503 --> 00:46:37,464
* Tão especial

965
00:46:37,505 --> 00:46:38,965
*Você é tão especial

966
00:46:39,007 --> 00:46:40,550
* Porque uma vez eu
te controlar

967
00:46:40,592 --> 00:46:42,469
* Você nunca recupera sua alma

968
00:46:42,510 --> 00:46:44,471
* Alma de volta, alma arrebatada

969
00:46:44,512 --> 00:46:45,513
*Me dê isso

970
00:46:45,555 --> 00:46:47,057
* Sua alma arrebatada

971
00:46:47,098 --> 00:46:51,436
* Porque assim que eu conseguir
você nunca recupera sua alma

972
00:46:51,478 --> 00:46:53,146
*Alma arrebatada

973
00:46:53,188 --> 00:46:55,148
* Sua alma arrebatada
- Mais difícil.

974
00:46:55,190 --> 00:46:58,443
* Porque assim que eu conseguir
uma espera que você nunca vai
recupere sua alma

975
00:46:58,485 --> 00:46:59,319
* Alma de volta

976
00:46:59,361 --> 00:47:00,862
*Alma arrebatada

977
00:47:00,904 --> 00:47:02,655
*Alma arrebatada

978
00:47:02,697 --> 00:47:07,535
* Porque assim que eu conseguir
uma espera, você nunca vai
recupere sua alma

979
00:47:07,577 --> 00:47:09,871
*É meu certo

980
00:47:09,913 --> 00:47:11,498
* Porque estou certo

981
00:47:11,539 --> 00:47:15,710
*Estou pronto para um desafio,
Eu vou acertar sua mente

982
00:47:15,752 --> 00:47:19,422
* À luz do dia, no meu tempo

983
00:47:19,464 --> 00:47:22,842
* Sempre, onde quer que seja,
você conhece a vibração certa

984
00:47:22,884 --> 00:47:24,678
*Eu tive que tentar por mim mesmo

985
00:47:24,719 --> 00:47:26,846
* Eu mantenho essa mente em mim

986
00:47:26,888 --> 00:47:28,431
* Diferente de qualquer outra pessoa

987
00:47:28,473 --> 00:47:29,683
*Isso é o que eu ganho

988
00:47:29,724 --> 00:47:33,687
* Acho que você pertence a mim

989
00:47:33,728 --> 00:47:35,522
*Eu acho que você pertence a mim

990
00:47:35,563 --> 00:47:37,607
* Porque agora você vê

991
00:47:37,649 --> 00:47:39,317
* E você acabou de receber seu

992
00:47:39,359 --> 00:47:42,696
* Alma arrebatada,
sua alma foi arrebatada

993
00:47:42,737 --> 00:47:43,863
* Porque assim que eu conseguir

994
00:47:43,905 --> 00:47:45,865
* Você nunca recupera sua alma

995
00:47:45,907 --> 00:47:46,991
* Alma de volta

996
00:47:47,033 --> 00:47:48,827
*Alma arrebatada

997
00:47:48,868 --> 00:47:50,495
* Sua alma arrebatada

998
00:47:50,537 --> 00:47:52,205
* Porque assim que eu conseguir

999
00:47:52,247 --> 00:47:54,874
* Você nunca recupera sua alma

1000
00:47:54,916 --> 00:47:56,835
*Alma arrebatada

1001
00:47:56,876 --> 00:47:58,545
* Sua alma arrebatada

1002
00:47:58,586 --> 00:47:59,838
* Porque assim que eu conseguir

1003
00:47:59,879 --> 00:48:01,965
*Você nunca vai conseguir
sua alma de volta

1004
00:48:02,007 --> 00:48:04,718
* Alma de volta, alma arrebatada

1005
00:48:04,759 --> 00:48:06,177
* Sua alma arrebatada

1006
00:48:06,219 --> 00:48:07,762
* Porque assim que eu conseguir

1007
00:48:07,804 --> 00:48:11,057
*Você nunca vai conseguir
sua alma de volta

1008
00:48:11,099 --> 00:48:15,145
* Você conseguiu seu
alma arrebatada

1009
00:48:15,186 --> 00:48:18,231
*Você nunca
recupere sua alma

1010
00:48:18,273 --> 00:48:22,610
*Você acabou de receber seu
alma arrebatada

1011
00:48:22,652 --> 00:48:26,322
* Você não terá sua alma de volta

1012
00:48:29,826 --> 00:48:32,287
- Ele está morto?
- Sim. Eu penso que sim.

1013
00:48:34,539 --> 00:48:35,957
- O que vamos fazer?

1014
00:48:35,999 --> 00:48:38,043
- Temos que esconder o corpo.

1015
00:48:39,586 --> 00:48:41,504
- Eu nunca vi um
pessoa morta antes.

1016
00:48:41,546 --> 00:48:42,630
- Nem eu.

1017
00:48:44,716 --> 00:48:46,634
- Parece que ele está dormindo.

1018
00:48:46,676 --> 00:48:48,303
- Sim. Bem, ele não é.

1019
00:48:49,137 --> 00:48:51,473
Vamos. Temos trabalho a fazer.

1020
00:48:57,645 --> 00:49:02,484
(música dramática)
(teclas batendo)

1021
00:49:03,860 --> 00:49:07,489
(ambos os personagens gemendo)

1022
00:49:15,830 --> 00:49:18,667
(música dramática)

1023
00:49:21,336 --> 00:49:24,089
(telefone tocando)

1024
00:49:25,674 --> 00:49:27,592
- Ei.
- Ei. Você está bem?

1025
00:49:28,718 --> 00:49:30,512
- Sim.
- Noite louca.

1026
00:49:32,055 --> 00:49:34,015
- Sim, foi.

1027
00:49:34,057 --> 00:49:36,184
Não consigo parar de pensar nisso.

1028
00:49:36,226 --> 00:49:40,689
- [Jada] Ok, então não,
aproveite essa merda, garota.

1029
00:49:40,730 --> 00:49:42,607
- Não posso fazer isso de novo.

1030
00:49:42,649 --> 00:49:45,485
- [Jada] Por que diabos não
por causa do meu irmão?

1031
00:49:45,527 --> 00:49:46,152
- Sim.

1032
00:49:48,321 --> 00:49:52,033
- Você gostou?
- Você sabe que sim.

1033
00:49:52,075 --> 00:49:55,995
- [Jada] Bem, veja se você consegue
faça com que ele participe da próxima vez.

1034
00:49:56,037 --> 00:49:57,706
- Isaac nunca faria isso.
- Você nunca sabe

1035
00:49:57,747 --> 00:49:59,207
a menos que você pergunte.

1036
00:50:02,419 --> 00:50:06,548
(telefone estalando)
(René suspira)

1037
00:50:06,589 --> 00:50:08,216
- E aí, família?
- Homem.

1038
00:50:10,719 --> 00:50:12,846
- Que bom, né?

1039
00:50:12,887 --> 00:50:14,764
- Você não sabe a metade, cara.

1040
00:50:14,806 --> 00:50:17,308
- Bem, por que você não me conta?

1041
00:50:17,350 --> 00:50:20,562
Tivemos o mais incrível
sexo esta manhã, mano.

1042
00:50:20,603 --> 00:50:22,480
Eu, eu simplesmente não sei, cara.

1043
00:50:24,774 --> 00:50:26,151
Eu simplesmente não sei.

1044
00:50:27,110 --> 00:50:28,737
Eu não sei, mano.

1045
00:50:28,778 --> 00:50:30,113
- Cara, você sabe,

1046
00:50:31,197 --> 00:50:34,367
é um lindo
parte da nossa vida é

1047
00:50:34,409 --> 00:50:37,579
as regras destinam-se a
estar quebrado, você sabe,

1048
00:50:39,039 --> 00:50:41,416
o que há para mim é
apenas uma ideologia arbitrária

1049
00:50:41,458 --> 00:50:44,002
que só você pode
porra de mudança.

1050
00:50:44,044 --> 00:50:47,339
- Isso é muito ambíguo da sua parte.

1051
00:50:47,380 --> 00:50:50,759
- Pegue como quiser
mas como Renée queria isso?

1052
00:50:50,800 --> 00:50:51,801
- Ah, cuidado.

1053
00:50:53,011 --> 00:50:56,514
- Talvez haja uma prata
revestindo tudo isso.

1054
00:50:56,556 --> 00:50:57,724
- Sim, como assim?

1055
00:50:59,768 --> 00:51:02,062
- Estou tentando engravidar.

1056
00:51:02,103 --> 00:51:05,148
- OK. Bem, aí está, mano.

1057
00:51:05,190 --> 00:51:08,860
- Só não sei se
poderia, você sabe, continuar assim.

1058
00:51:08,902 --> 00:51:10,862
- Cara, você consegue.
- Irmão.

1059
00:51:12,197 --> 00:51:14,240
- Pergunta?
- Sim.

1060
00:51:14,282 --> 00:51:16,576
- Você acha que podemos ficar
aqui algumas noites?

1061
00:51:16,618 --> 00:51:17,786
- O que?

1062
00:51:17,827 --> 00:51:20,330
- Ouça, ela está ficando
seu berço foi reformado.

1063
00:51:20,372 --> 00:51:22,874
Tínhamos um Airbnb,
mas foi cancelado

1064
00:51:22,916 --> 00:51:24,376
e o jogo é neste fim de semana

1065
00:51:24,417 --> 00:51:26,878
então nada está disponível, mano.

1066
00:51:26,920 --> 00:51:28,088
- Irmão. Eu não estou tentando-

1067
00:51:28,129 --> 00:51:30,048
- Mano, Isaac, sou eu, mano.

1068
00:51:30,090 --> 00:51:32,258
Vamos. Eu não estou tentando
para morar com você.

1069
00:51:32,300 --> 00:51:34,177
Isso por algumas noites.

1070
00:51:34,219 --> 00:51:35,387
- Tudo bem.

1071
00:51:35,428 --> 00:51:36,304
Eu vou conversar
com René, tudo bem?

1072
00:51:36,346 --> 00:51:37,847
- Mano, muito amor. Aprecie isso.

1073
00:51:37,889 --> 00:51:40,684
(música dramática)

1074
00:51:40,725 --> 00:51:42,477
- Ei você, tudo bem, família.

1075
00:51:42,519 --> 00:51:43,937
- Você vai puxar
todos os malditos empregos

1076
00:51:43,978 --> 00:51:46,022
bem debaixo de mim, cara?

1077
00:51:46,064 --> 00:51:47,774
- Peter, olha, eu tive que fazer isso.

1078
00:51:47,816 --> 00:51:51,027
- Você poderia ter me dado
um maldito aviso primeiro.

1079
00:51:51,069 --> 00:51:53,446
- Que explicação devo a você?

1080
00:51:53,488 --> 00:51:56,282
Eu tenho carregado sua agência
por mais de um ano, droga.

1081
00:51:56,324 --> 00:51:57,951
- Então você conhece essa merda
vai me enterrar, cara,

1082
00:51:57,992 --> 00:51:59,119
e você conhece esse homem.

1083
00:51:59,160 --> 00:52:03,289
- Ouça, talvez você,
você precisa cortá-lo.

1084
00:52:03,331 --> 00:52:06,626
Você sabe que nem todo mundo está cortado
ser proprietário de uma empresa

1085
00:52:06,668 --> 00:52:08,586
e se você quiser eu
posso contratá-lo aqui.

1086
00:52:08,628 --> 00:52:11,256
- Nego, vá se foder, e
esse cara da agência.

1087
00:52:11,297 --> 00:52:12,257
- Tropeçando, cara.

1088
00:52:12,298 --> 00:52:14,801
- Isaac, cara, você
não é merda, mano.

1089
00:52:14,843 --> 00:52:16,636
- Ah, eu não sou uma merda?

1090
00:52:16,678 --> 00:52:18,388
Meu? Quando eu carreguei você?

1091
00:52:18,430 --> 00:52:20,348
- Porque você não faz
essa merda sozinho.

1092
00:52:20,390 --> 00:52:22,434
Seu papai carregou sua bunda.

1093
00:52:22,475 --> 00:52:25,145
E você conhece essa merda,
todo mundo conhece essa merda.

1094
00:52:25,186 --> 00:52:26,146
Você acha que é melhor do que nós,

1095
00:52:26,187 --> 00:52:27,355
mas você seria nós

1096
00:52:27,397 --> 00:52:29,149
se não fosse pelo seu
papai sendo rico, mano.

1097
00:52:29,190 --> 00:52:29,983
- Acalme-se, cara.

1098
00:52:30,025 --> 00:52:31,109
- Sim, cuidado cara.

1099
00:52:31,151 --> 00:52:32,318
Deixe-me bater nesse cara

1100
00:52:32,360 --> 00:52:34,195
porque eu prometo a você que ele
vou superar você.

1101
00:52:34,237 --> 00:52:35,488
Ele vai superar
em você eventualmente.

1102
00:52:35,530 --> 00:52:38,116
- Ouça se você não for
agora vou chamar a polícia.

1103
00:52:38,158 --> 00:52:39,659
- Assim como eu pensei, porra

1104
00:52:39,701 --> 00:52:42,495
sua puta cara, isso
a merda ainda não acabou.

1105
00:52:42,537 --> 00:52:43,997
- Tropeçando, cara.

1106
00:52:44,039 --> 00:52:47,500
* Sem condição

1107
00:52:47,542 --> 00:52:51,379
* Para deixar seu clima hoje

1108
00:52:52,881 --> 00:52:58,219
*Eu posso ver o relâmpago
- Como vai o livro?

1109
00:53:02,182 --> 00:53:03,808
Renée.
- Huh?

1110
00:53:03,850 --> 00:53:05,226
Ah, ei, querido.

1111
00:53:05,268 --> 00:53:06,394
- O livro, como vai?

1112
00:53:06,436 --> 00:53:07,604
- Ótimo.

1113
00:53:07,645 --> 00:53:08,772
Por muito tempo
Eu não consegui descobrir

1114
00:53:08,813 --> 00:53:10,523
como eu queria levar
o personagem Deedee

1115
00:53:10,565 --> 00:53:13,860
e então ontem à noite
simplesmente veio até mim.

1116
00:53:13,902 --> 00:53:15,111
- Isso é incrível.

1117
00:53:15,153 --> 00:53:16,196
Você quer que eu dê uma lida?

1118
00:53:16,237 --> 00:53:18,656
- Ah, não, não até que esteja pronto.

1119
00:53:18,698 --> 00:53:20,158
- OK.

1120
00:53:20,200 --> 00:53:21,701
Você geralmente pula no
oportunidade para eu lê-lo.

1121
00:53:21,743 --> 00:53:25,955
- Bem, talvez antes, mas agora
Eu quero que seja uma surpresa,

1122
00:53:25,997 --> 00:53:27,707
uma agradável surpresa.

1123
00:53:27,749 --> 00:53:28,541
- Hum.
(beijo batendo)

1124
00:53:28,583 --> 00:53:31,252
Ok. Falei com Malik hoje.

1125
00:53:32,170 --> 00:53:33,672
- Ah, sobre o quê?

1126
00:53:34,798 --> 00:53:36,466
- Eles precisam de um lugar para
acidente no fim de semana.

1127
00:53:36,508 --> 00:53:39,219
- Ah, e o que você disse?

1128
00:53:39,260 --> 00:53:41,221
- Eu disse a ele que precisava
para falar com você.

1129
00:53:41,262 --> 00:53:44,891
- Tika viria também?
- Infelizmente.

1130
00:53:44,933 --> 00:53:47,185
- Ok, claro. Deixe-os.

1131
00:53:47,227 --> 00:53:48,019
- Tem certeza que?

1132
00:53:48,061 --> 00:53:49,437
- Sim, tenho certeza.

1133
00:53:50,480 --> 00:53:52,232
- OK. Vou ligar para ele.

1134
00:53:52,273 --> 00:53:53,733
- Vou começar o jantar.

1135
00:53:53,775 --> 00:53:56,111
- Tudo bem. (risos)

1136
00:53:56,152 --> 00:53:59,572
(música eletrônica animada)

1137
00:54:04,619 --> 00:54:09,332
*Como faço para lidar
o que estou sentindo

1138
00:54:09,374 --> 00:54:12,419
*Talvez eu simplesmente não

1139
00:54:12,460 --> 00:54:14,921
*Eu simplesmente não

1140
00:54:14,963 --> 00:54:17,173
* O que você está fazendo

1141
00:54:17,215 --> 00:54:20,760
*Estou dentro
(todos rindo)

1142
00:54:20,802 --> 00:54:22,345
- Uau.
- Oh, maldita garota.

1143
00:54:23,471 --> 00:54:24,472
Isso foi incrível.

1144
00:54:24,514 --> 00:54:27,308
- Obrigado.
- Eu adorei.

1145
00:54:27,350 --> 00:54:29,269
- Estou feliz que você fez isso.
Você com certeza pode comer.

1146
00:54:29,310 --> 00:54:32,063
- Hum? O que?
- Ela com certeza pode.

1147
00:54:32,105 --> 00:54:35,859
Mas de qualquer forma, mano, como você
planeja fechar aquele grande negócio?

1148
00:54:35,900 --> 00:54:37,527
- Não sei.

1149
00:54:37,569 --> 00:54:39,154
A cidade ainda está tentando
encontre uma maneira de fechar este negócio

1150
00:54:39,195 --> 00:54:41,489
por qualquer motivo.

1151
00:54:41,531 --> 00:54:45,076
- Você sabe, eu disse amor
se alguém puder fazer isso,

1152
00:54:45,118 --> 00:54:46,786
Isaque pode fazer isso.

1153
00:54:46,828 --> 00:54:48,788
E eu também vejo Isaac
peguei uma garrafa de licor.

1154
00:54:48,830 --> 00:54:50,415
O que há com isso?

1155
00:54:50,457 --> 00:54:51,791
- Você e sua mulher
beber? Correto?

1156
00:54:51,833 --> 00:54:53,543
- Ah, o dia todo.

1157
00:54:53,585 --> 00:54:56,004
- Algo como, deixe-me ver.

1158
00:54:58,256 --> 00:54:59,966
Acerte você, querido.

1159
00:55:01,551 --> 00:55:02,802
Respingo.

1160
00:55:02,844 --> 00:55:04,346
- Oh não. Obrigado.

1161
00:55:04,387 --> 00:55:07,474
Vamos, mano. Realmente?
- Estou seco.

1162
00:55:07,515 --> 00:55:09,684
- Encha-a.
- Com licença?

1163
00:55:10,769 --> 00:55:14,356
- Sirva-me uma dose.
- Uh, o que você está fazendo?

1164
00:55:16,358 --> 00:55:19,361
- Bebendo. Qual
você deveria se juntar a nós.

1165
00:55:20,445 --> 00:55:23,239
- Sim, mano, ei, você é
não está com medo, não é?

1166
00:55:23,281 --> 00:55:27,035
- Não estou com medo de tudo
certo, eu simplesmente não bebo.

1167
00:55:28,286 --> 00:55:30,622
- Sirva outro para ele.

1168
00:55:38,004 --> 00:55:41,383
(música eletrônica animada)

1169
00:55:42,592 --> 00:55:43,843
- O que você está fazendo?

1170
00:55:43,885 --> 00:55:47,889
(eletrônico otimista
a música continua)

1171
00:56:12,247 --> 00:56:16,459
(eletrônico otimista
a música continua)

1172
00:56:31,558 --> 00:56:34,436
(música sombria)

1173
00:56:55,206 --> 00:56:58,793
(música eletrônica sensual)

1174
00:57:24,819 --> 00:57:29,240
(eletrônico sensual
a música continua)

1175
00:57:49,219 --> 00:57:52,639
(Rene e Tika gemendo)

1176
00:58:08,446 --> 00:58:11,116
(música dramática)

1177
00:58:11,157 --> 00:58:13,576
(Isaque ofegante)

1178
00:58:27,882 --> 00:58:30,719
(Isaque gemendo)

1179
00:58:35,098 --> 00:58:37,892
(farfalhar de tecido)

1180
00:58:42,564 --> 00:58:45,650
(respingos de água)

1181
00:58:52,741 --> 00:58:57,787
(música sombria)
(respingos de água)

1182
00:59:14,804 --> 00:59:17,223
- O que-
- Sol da manhã.

1183
00:59:17,265 --> 00:59:18,475
- O que você está fazendo?

1184
00:59:18,516 --> 00:59:20,769
- Nada mano, fazendo
alguns ovos, eu peguei você.

1185
00:59:20,810 --> 00:59:24,272
(René e Tika rindo)

1186
00:59:26,608 --> 00:59:30,945
- [Tika] É um
bom show. (risos)

1187
00:59:32,155 --> 00:59:33,365
- O que é isso?

1188
00:59:33,406 --> 00:59:35,533
- Oh, ei querido, você estava
fodido ontem à noite,

1189
00:59:35,575 --> 00:59:37,535
então deixamos você dormir.
- O que?

1190
00:59:37,577 --> 00:59:40,580
- Olha, é seu
desenho animado favorito.

1191
00:59:40,622 --> 00:59:42,374
- Isso não está certo.
O que eu estava pensando?

1192
00:59:42,415 --> 00:59:43,750
- Isaque se acalme.

1193
00:59:43,792 --> 00:59:46,419
- Não, não me diga
para se acalmar, porra.

1194
00:59:46,461 --> 00:59:47,587
Vocês dois precisam ir agora.

1195
00:59:47,629 --> 00:59:49,381
- O que? Por que?
- Porque eu disse isso.

1196
00:59:49,422 --> 00:59:50,840
- Mano, você está bem?

1197
00:59:50,882 --> 00:59:54,427
- Não, eu quero você e ela
fora da porra da minha casa.

1198
00:59:54,469 --> 00:59:55,679
- Irmão. O que é
acontecendo agora?

1199
00:59:55,720 --> 00:59:57,305
- Nego, dê o fora-
- Isaque!

1200
00:59:57,347 --> 00:59:59,766
- Renée, a menos que você queira levar
você está falido em casa com eles

1201
00:59:59,808 --> 01:00:02,811
Eu disse sugiro você
cale a boca.

1202
01:00:07,148 --> 01:00:09,693
- Acho que Peter estava certo.

1203
01:00:09,734 --> 01:00:12,779
Você é apenas uma vadia heterossexual.

1204
01:00:12,821 --> 01:00:15,615
- Sim. Bem, em
pelo menos eu tenho uma carreira.

1205
01:00:15,657 --> 01:00:20,078
Agora dê o fora.
(música sombria)

1206
01:00:27,252 --> 01:00:29,838
(música dramática)

1207
01:00:32,424 --> 01:00:34,759
(Isaque batendo)

1208
01:00:34,801 --> 01:00:38,054
Ei querido, eu sei
você está chateado comigo.

1209
01:00:41,891 --> 01:00:44,477
Estou chateado comigo mesmo.

1210
01:00:44,519 --> 01:00:46,479
* Desculpe, não é nada

1211
01:00:46,521 --> 01:00:48,606
* Eu estraguei seus planos e

1212
01:00:48,648 --> 01:00:50,608
Eu nunca deveria ter colocado
minha moral para o lado.

1213
01:00:50,650 --> 01:00:53,278
Eu deveria ter apenas
preso ao que eu sabia.

1214
01:00:53,319 --> 01:00:56,156
* Peço desculpas por você

1215
01:00:56,197 --> 01:00:57,490
Você tem minha palavra.

1216
01:00:57,532 --> 01:00:59,492
Eu quero recuperá-lo
para onde estávamos.

1217
01:00:59,534 --> 01:01:01,911
* Garota, ele não é sobre você

1218
01:01:01,953 --> 01:01:05,331
* Se você quiser subir
um topo de montanha

1219
01:01:05,373 --> 01:01:07,334
* Garota, você é top

1220
01:01:07,375 --> 01:01:10,628
* Você tem que, sim, sim

1221
01:01:10,670 --> 01:01:13,506
* Se você quiser subir
um topo de montanha

1222
01:01:13,548 --> 01:01:15,508
* Sim, você é o melhor

1223
01:01:15,550 --> 01:01:17,844
*Você tem que

1224
01:01:17,886 --> 01:01:22,891
*Ela nunca disse
é tudo para você

1225
01:01:25,894 --> 01:01:29,606
* Você nunca pode me dizer

1226
01:01:29,647 --> 01:01:34,861
*É tudo para você, garota

1227
01:01:36,237 --> 01:01:37,655
*Eu sei que você quer descobrir
o que devemos fazer

1228
01:01:37,697 --> 01:01:40,867
* Sobre isso agora

1229
01:01:40,909 --> 01:01:43,244
*Eu só quero pegar
meu tempo com isso

1230
01:01:43,286 --> 01:01:45,538
* E é tão tarde
destacar

1231
01:01:45,580 --> 01:01:48,875
*Já estou falando de você agora

1232
01:01:48,917 --> 01:01:52,045
*Eu não quero desperdiçar
meu tempo com isso

1233
01:01:52,087 --> 01:01:55,382
* Se você quiser subir
um topo de montanha

1234
01:01:55,423 --> 01:01:57,467
* Sim, você é o melhor

1235
01:01:57,509 --> 01:02:00,637
* Sim, você tem que, querido

1236
01:02:00,679 --> 01:02:03,556
* Se você quiser subir
um topo de montanha

1237
01:02:03,598 --> 01:02:05,558
* Sim, você é o melhor

1238
01:02:05,600 --> 01:02:07,602
*Você tem que

1239
01:02:07,644 --> 01:02:12,440
*Ela nunca disse
é tudo para você

1240
01:02:15,902 --> 01:02:19,614
* Você nunca pode me dizer

1241
01:02:19,656 --> 01:02:24,869
*É tudo para você, garota

1242
01:02:26,079 --> 01:02:29,958
*Se isso é um sonho
que você está fazendo

1243
01:02:33,294 --> 01:02:38,341
* Podemos ir tão longe
enquanto você pega

1244
01:02:41,803 --> 01:02:47,642
*Isso pode ser
o que quer que você faça

1245
01:02:47,684 --> 01:02:52,105
* Você tem que repetir, querido

1246
01:02:53,648 --> 01:02:55,608
* Querida

1247
01:02:55,650 --> 01:02:57,610
*Você tem que

1248
01:02:57,652 --> 01:03:02,949
*Ela nunca disse
é tudo para você

1249
01:03:04,325 --> 01:03:05,952
*Você tem que

1250
01:03:05,994 --> 01:03:09,622
* Você nunca pode me dizer

1251
01:03:09,664 --> 01:03:12,834
*É tudo para você

1252
01:03:14,669 --> 01:03:16,546
(música tranquila)
(travamento dos punhos)

1253
01:03:16,588 --> 01:03:18,548
* Do jeito que você me pegou

1254
01:03:18,590 --> 01:03:21,634
* Tudo em meus sentimentos

1255
01:03:21,676 --> 01:03:23,720
* Do jeito que você me pegou

1256
01:03:23,762 --> 01:03:25,889
* Tudo em meus sentimentos

1257
01:03:25,930 --> 01:03:28,683
*Eu vou pegar a erva no caminho

1258
01:03:28,725 --> 01:03:31,186
*Eu pego o
beber no caminho

1259
01:03:31,227 --> 01:03:33,730
* Do jeito que você conseguiu
eu aberto, amor

1260
01:03:33,772 --> 01:03:36,399
*É como eu quero você

1261
01:03:36,441 --> 01:03:39,152
*Eu recebo algo
comer no caminho

1262
01:03:39,194 --> 01:03:41,821
*Diga-me o que você
preciso, estou a caminho

1263
01:03:41,863 --> 01:03:44,616
*Eu só quero você aberta, amor

1264
01:03:44,657 --> 01:03:46,159
* Do jeito que você me pegou

1265
01:03:46,201 --> 01:03:47,827
*Aberto

1266
01:03:47,869 --> 01:03:50,663
*Eu quero que você
jeito que você me pegou

1267
01:03:50,705 --> 01:03:53,667
* Tudo em meus sentimentos,
sentimentos, querido

1268
01:03:53,708 --> 01:03:55,835
*Eu quero que você
jeito que você me pegou

1269
01:03:55,877 --> 01:03:57,921
* Tudo em meus sentimentos, sentimentos

1270
01:03:57,962 --> 01:04:01,675
*Eu quero que você
jeito que você me pegou

1271
01:04:01,716 --> 01:04:03,218
* Tudo em meus sentimentos,
sentimentos, querido

1272
01:04:03,259 --> 01:04:06,471
*Eu quero que você
jeito que você me pegou

1273
01:04:06,513 --> 01:04:10,475
* Tudo em meus sentimentos,
sentimentos, querido

1274
01:04:10,517 --> 01:04:12,894
(René gemendo)

1275
01:04:14,688 --> 01:04:17,148
* Me sentindo querido, me sentindo querido

1276
01:04:17,190 --> 01:04:20,568
* Tudo em meus sentimentos,
sentimentos, querido

1277
01:04:20,610 --> 01:04:21,986
* Do jeito que você me pegou

1278
01:04:22,028 --> 01:04:25,699
* Tudo em meus sentimentos

1279
01:04:25,740 --> 01:04:27,534
* Do jeito que você me pegou

1280
01:04:27,575 --> 01:04:29,994
* Tudo em meus sentimentos

1281
01:04:30,036 --> 01:04:32,872
*Eu vou pegar o
maconha no caminho

1282
01:04:32,914 --> 01:04:36,584
(música eletrônica tranquila)

1283
01:04:47,679 --> 01:04:50,432
(clique de teste)

1284
01:04:55,437 --> 01:04:57,564
(telefone tocando)

1285
01:04:57,605 --> 01:04:58,523
- Ei.
- Ei.

1286
01:05:00,275 --> 01:05:04,279
- Hum, pode ser nada,
mas fiz um teste hoje.

1287
01:05:05,822 --> 01:05:08,074
- E?
- E é positivo.

1288
01:05:10,952 --> 01:05:14,330
- Isso é ótimo, querido.
Vamos comemorar hoje.

1289
01:05:14,372 --> 01:05:15,206
- Claro.

1290
01:05:16,833 --> 01:05:19,044
- O que está errado? Você
parece desapontado.

1291
01:05:19,085 --> 01:05:21,713
- É só isso
o livro está pronto agora

1292
01:05:21,755 --> 01:05:26,634
e eu nem comecei
procure um contrato de publicação

1293
01:05:26,676 --> 01:05:29,095
e agora tenho coisas acontecendo.

1294
01:05:29,137 --> 01:05:32,015
Como um bebê vai-
- Ouça.

1295
01:05:32,057 --> 01:05:34,559
Ouça querido, nós estamos
vou fazer isso funcionar.

1296
01:05:34,601 --> 01:05:36,895
Eu prometo que isso não vai acontecer
no caminho de qualquer coisa.

1297
01:05:36,936 --> 01:05:38,563
Inferno, eu até estarei
ficar em casa pai

1298
01:05:38,605 --> 01:05:41,024
enquanto você está em turnês de livros.

1299
01:05:41,691 --> 01:05:44,027
Essa é minha garota. Eu nos peguei.

1300
01:05:52,660 --> 01:05:55,455
(música tranquila)

1301
01:06:21,981 --> 01:06:25,610
(música pacífica continua)

1302
01:06:32,450 --> 01:06:36,162
* Se você pensou que sabia
tudo que estou pensando

1303
01:06:36,204 --> 01:06:37,664
*Eu prometo a você

1304
01:06:37,706 --> 01:06:39,541
* Não

1305
01:06:39,582 --> 01:06:44,671
* Eu abençôo seu coração
por pensar que você também

1306
01:06:44,713 --> 01:06:47,173
*Você me levou em seus sentimentos

1307
01:06:47,215 --> 01:06:48,800
- Não é para você, querido.

1308
01:06:51,094 --> 01:06:52,512
- Ei garota.
- Ei.

1309
01:06:52,554 --> 01:06:55,181
- Que bom que você me ligou.

1310
01:06:55,223 --> 01:06:56,933
Tem certeza que está pronto para isso?

1311
01:06:56,975 --> 01:06:59,519
*Eu sei que você está pronto

1312
01:06:59,561 --> 01:07:05,066
*Não consigo pensar direito
porque isso começa

1313
01:07:05,108 --> 01:07:07,360
*E eu quero te contar mais

1314
01:07:07,402 --> 01:07:12,365
*Eu não quero mais morrer

1315
01:07:13,074 --> 01:07:14,367
*Mas se você fosse meu

1316
01:07:14,409 --> 01:07:16,995
- Então, do que você gosta-
- Cale a boca.

1317
01:07:17,037 --> 01:07:19,164
Eu estou no comando.
- Desculpe.

1318
01:07:20,248 --> 01:07:23,668
*Eu vou te contar
Eu sou o primeiro para você

1319
01:07:23,710 --> 01:07:27,547
*Eu só quero falar com você

1320
01:07:27,589 --> 01:07:30,008
*Porque eu sei

1321
01:07:30,050 --> 01:07:32,719
*Você é tão drogado

1322
01:07:32,761 --> 01:07:35,055
*Mas se você fosse meu

1323
01:07:35,096 --> 01:07:37,891
*Acho que ficaríamos bem

1324
01:07:37,932 --> 01:07:39,726
* Se você fosse meu

1325
01:07:39,768 --> 01:07:41,519
*Eu trabalharia

1326
01:07:41,561 --> 01:07:46,066
- Eu sinto que você quer isso.
*Eu só quero falar com você

1327
01:07:46,107 --> 01:07:49,235
- Vamos.
*Porque eu sei

1328
01:07:49,277 --> 01:07:51,696
- Ela escolheu rapazes. Desculpe.

1329
01:07:53,114 --> 01:07:55,825
* Nunca me senti realmente seguro
do resto com você

1330
01:07:55,867 --> 01:07:57,744
* Foi dado
(música dramática)

1331
01:07:57,786 --> 01:08:01,289
(música eletrônica animada)

1332
01:08:07,128 --> 01:08:09,923
* Nunca tive isso
assim eu juro

1333
01:08:09,964 --> 01:08:12,342
*Onde você vai eu
quero te encontrar lá

1334
01:08:12,384 --> 01:08:14,803
*Nunca tive
assim em Deus

1335
01:08:14,844 --> 01:08:16,513
* Tentando estar em qualquer lugar que você esteja

1336
01:08:16,554 --> 01:08:19,182
* Nunca tive isso
assim eu juro

1337
01:08:19,224 --> 01:08:21,685
*Sinta seu coração bater,
respire seu ar

1338
01:08:21,726 --> 01:08:24,604
* Nunca um que seja
para baixo para qualquer coisa

1339
01:08:24,646 --> 01:08:27,107
*Eu nunca

1340
01:08:27,148 --> 01:08:28,650
* Nunca

1341
01:08:28,692 --> 01:08:30,944
*Nunca tive
um negro em quem confio

1342
01:08:30,985 --> 01:08:33,446
* Para segurá-lo

1343
01:08:33,488 --> 01:08:38,201
* Nunca tive um
confie quando não estou por perto

1344
01:08:38,243 --> 01:08:42,956
* Nunca tive um perfeito para mim

1345
01:08:42,997 --> 01:08:46,376
* Mas agora eu faço isso agora eu vejo

1346
01:08:46,418 --> 01:08:47,877
* Nunca

1347
01:08:47,919 --> 01:08:49,963
*Nunca tive

1348
01:08:50,005 --> 01:08:51,006
* Eu nunca

1349
01:08:51,047 --> 01:08:52,841
* Nunca

1350
01:08:52,882 --> 01:08:55,927
*Nunca tive, nunca tive

1351
01:08:55,969 --> 01:08:57,345
- Certo, vadia.

1352
01:08:59,305 --> 01:09:01,391
* Agora eu poderia pegar
uma bebida para isso

1353
01:09:01,433 --> 01:09:03,727
*Eu poderia tomar uma bebida para isso

1354
01:09:03,768 --> 01:09:05,145
*Ah sim

1355
01:09:05,186 --> 01:09:06,938
* Injeções, porque eu tenho uma

1356
01:09:06,980 --> 01:09:08,148
- Você já experimentou

1357
01:09:08,189 --> 01:09:10,692
dor extrema e
prazer antes?

1358
01:09:10,734 --> 01:09:11,609
Bom.

1359
01:09:11,651 --> 01:09:14,195
(chicote estalando)
(Pete gemendo)

1360
01:09:14,237 --> 01:09:19,200
(personagem rindo)
(música dramática)

1361
01:09:22,162 --> 01:09:24,956
*Mas agora eu tenho

1362
01:09:24,998 --> 01:09:25,999
* Eu nunca

1363
01:09:26,041 --> 01:09:28,835
* Eu nunca

1364
01:09:28,877 --> 01:09:32,505
(música se intensifica)

1365
01:09:32,547 --> 01:09:34,758
- [Jada] Adorei o novo visual.

1366
01:09:39,012 --> 01:09:40,555
- Você está bem?
- Sim.

1367
01:09:43,266 --> 01:09:45,935
Só não vi
muito de você ultimamente.

1368
01:09:45,977 --> 01:09:48,521
- Ah, bem, sim, com o livro
e tudo que está acontecendo eu-

1369
01:09:48,563 --> 01:09:50,231
- Ah, ok, então
não tem nada para fazer

1370
01:09:50,273 --> 01:09:53,026
com todos aqueles paus
você está chupando?

1371
01:09:53,068 --> 01:09:54,235
- Com licença?

1372
01:09:57,238 --> 01:09:59,741
Como você-
- Não importa.

1373
01:10:03,036 --> 01:10:04,662
- O que você vai fazer?

1374
01:10:04,704 --> 01:10:07,832
- Nada. Contanto
como você me paga.

1375
01:10:07,874 --> 01:10:10,794
- Pagar você? Jada nós temos
somos amigos desde-

1376
01:10:10,835 --> 01:10:13,004
- Eu sei quanto tempo você pensa
somos amigos, vadia,

1377
01:10:13,046 --> 01:10:14,673
mas eu não gosto de você.

1378
01:10:14,714 --> 01:10:20,762
Perfeito Renee com o perfeito
vida, marido e casamento.

1379
01:10:20,804 --> 01:10:23,765
- Então você está com ciúmes
eu e seu irmão?

1380
01:10:23,807 --> 01:10:24,808
- Vadia sim.

1381
01:10:26,351 --> 01:10:28,186
Esse cara consegue tudo
porque ele é perfeito.

1382
01:10:28,228 --> 01:10:29,938
Bem, eu sempre fui
a ovelha negra.

1383
01:10:29,979 --> 01:10:33,024
Ele conseguiu o dinheiro, o negócio.
Que porra eu consegui?

1384
01:10:33,066 --> 01:10:34,609
Você como melhor amigo?

1385
01:10:35,735 --> 01:10:40,198
Você vai pagar ou isso
fica online em qualquer lugar,

1386
01:10:40,240 --> 01:10:42,409
mas eles irão primeiro para Isaac.

1387
01:10:42,450 --> 01:10:44,119
Então eu posso assistir
sua vida perfeita

1388
01:10:44,160 --> 01:10:47,122
desabar ao seu redor.

1389
01:10:47,163 --> 01:10:49,457
Você tem 24 horas.
- Quanto?

1390
01:10:50,583 --> 01:10:54,254
- Oh droga, o máximo
parte importante.

1391
01:10:54,295 --> 01:10:55,422
2 milhões.

1392
01:10:57,924 --> 01:11:02,095
Ah, e Isaac ligou e
me contou sobre a gravidez.

1393
01:11:02,137 --> 01:11:03,304
Parabéns.

1394
01:11:05,265 --> 01:11:07,892
Ele sabe que pode não ser dele?

1395
01:11:09,144 --> 01:11:12,355
Liga para mim.
(música sombria)

1396
01:11:22,282 --> 01:11:23,950
- [Isaac] Porra, vamos, vamos.

1397
01:11:23,992 --> 01:11:25,869
Ele disse às três horas.

1398
01:11:27,829 --> 01:11:30,957
Vamos, está ficando
tarde. Vamos.

1399
01:11:30,999 --> 01:11:32,167
(telefone tocando)

1400
01:11:32,208 --> 01:11:33,376
Olá.
- Isaque.

1401
01:11:34,294 --> 01:11:36,129
Prazer em falar com você.

1402
01:11:36,171 --> 01:11:38,423
Ei, a cidade fechou a licitação.

1403
01:11:38,465 --> 01:11:41,634
- Isso é uma ótima notícia.
- Não exatamente.

1404
01:11:41,676 --> 01:11:43,595
Seu lance não
entre com toda a razão.

1405
01:11:43,636 --> 01:11:46,014
-Carl, pensei que nós
teve um entendimento.

1406
01:11:46,056 --> 01:11:47,640
- Ah, nós fizemos.

1407
01:11:47,682 --> 01:11:50,310
Acabei de encontrar alguém um pouco
mais criativo que você.

1408
01:11:50,352 --> 01:11:53,396
- Criativo? Faça
você sabe quem eu sou?

1409
01:11:54,356 --> 01:11:56,483
Você sabe qual é o meu
pai esteve na sua cidade?

1410
01:11:56,524 --> 01:11:58,818
Para sua campanha?
- Claro que sim.

1411
01:11:58,860 --> 01:12:01,404
Por que você acha que eu tive certeza
você recebeu todos aqueles lances enormes?

1412
01:12:01,446 --> 01:12:04,199
- Você sabe o que
posso fazer com você.

1413
01:12:04,240 --> 01:12:07,494
Você sabe como eu
pode enterrar você, certo?

1414
01:12:07,535 --> 01:12:09,704
- Isaque? Verifique seu telefone.

1415
01:12:11,498 --> 01:12:13,583
Você sabe o que é isso?

1416
01:12:13,625 --> 01:12:15,168
Isso é tudo seu
contas e transações

1417
01:12:15,210 --> 01:12:17,545
você enviou
os últimos cinco anos

1418
01:12:17,587 --> 01:12:20,507
caso você não perceba que eu
você pregou em uma parede.

1419
01:12:20,548 --> 01:12:22,217
Então, se você mencionar
qualquer coisa sobre mim

1420
01:12:22,258 --> 01:12:24,511
ou nosso negócio para qualquer pessoa,

1421
01:12:24,552 --> 01:12:26,388
você tem muito
merda vindo em sua direção.

1422
01:12:26,429 --> 01:12:28,473
- Você tem algum
ética sobre você mesmo?

1423
01:12:28,515 --> 01:12:30,558
- Você quer conversar
para mim sobre ética?

1424
01:12:30,600 --> 01:12:32,185
Talvez você devesse perguntar
por aí sobre seu pai

1425
01:12:32,227 --> 01:12:34,187
um pouco mais.

1426
01:12:34,229 --> 01:12:35,730
- Quem recebeu a oferta?

1427
01:12:37,607 --> 01:12:41,945
- Peter.
(música sombria continua)

1428
01:12:41,986 --> 01:12:45,615
(Issac ri incrédulo)

1429
01:12:47,575 --> 01:12:51,121
(cadeira fazendo barulho)

1430
01:12:51,162 --> 01:12:52,872
- Porra!

1431
01:12:52,914 --> 01:12:54,082
Porra, porra, porra!

1432
01:12:56,501 --> 01:13:01,673
(Isaac batendo)
(Isaque ofegante)

1433
01:13:12,767 --> 01:13:14,894
(telefone tocando)

1434
01:13:14,936 --> 01:13:16,730
- [Pedro] Este é o Pedro.

1435
01:13:18,273 --> 01:13:20,608
Não tenho certeza do que você quer dizer.

1436
01:13:23,445 --> 01:13:26,448
Bem, Isaac, eu estou
cansado de carregar você

1437
01:13:29,492 --> 01:13:32,704
e nosso acordo
nunca foi permanente.

1438
01:13:35,957 --> 01:13:38,460
(ambos rindo)

1439
01:13:39,294 --> 01:13:40,170
Ah, cara.

1440
01:13:43,840 --> 01:13:44,758
- Porra!

1441
01:13:48,178 --> 01:13:49,346
- Ei cara, você está bem?

1442
01:13:49,387 --> 01:13:50,263
Eu te pego em um momento ruim?

1443
01:13:50,305 --> 01:13:52,432
- Sim. É um momento muito ruim.

1444
01:13:52,474 --> 01:13:54,142
- Posso ir embora. Você
quer que eu volte?

1445
01:13:54,184 --> 01:13:55,602
- Não. Entre.

1446
01:13:56,394 --> 01:13:57,937
Tudo bem, cara.

1447
01:13:57,979 --> 01:13:59,981
Verifique-me. Eu tenho isso
fotos que você pediu.

1448
01:14:00,023 --> 01:14:01,524
- Você fez?
- Eu fiz.

1449
01:14:03,985 --> 01:14:05,570
- Ela é...
- Hum.

1450
01:14:07,072 --> 01:14:10,909
- É ela saindo do Level
Três, duas semanas atrás,

1451
01:14:12,786 --> 01:14:14,496
e ela vai lá
bastante consistentemente.

1452
01:14:14,537 --> 01:14:17,999
Quero dizer, como se tivesse que ser
pelo menos quatro vezes por semana.

1453
01:14:18,041 --> 01:14:21,461
- Quatro vezes por semana?
O que é isso um bar?

1454
01:14:21,503 --> 01:14:23,880
- Oh não. É jeito
mais do que isso.

1455
01:14:23,922 --> 01:14:26,299
As pessoas vão lá para anonimato
sexo, você conhece strippers.

1456
01:14:26,341 --> 01:14:28,134
Prostitutas.
- Oh, tudo bem.

1457
01:14:28,176 --> 01:14:30,428
Eu entendi, eu entendi.
- Sim.

1458
01:14:30,470 --> 01:14:32,013
- Tem que ser um
explicação para isso.

1459
01:14:32,055 --> 01:14:33,515
- Ah, ah. Isso é.

1460
01:14:35,016 --> 01:14:37,811
Mas eu não acho que você
vou gostar da resposta,

1461
01:14:37,852 --> 01:14:40,271
mas posso continuar cavando
se você quiser.

1462
01:14:40,313 --> 01:14:43,233
- Não, você já fez o suficiente.

1463
01:14:43,274 --> 01:14:45,527
- Tudo bem, reconhece ele?

1464
01:14:49,197 --> 01:14:52,659
- Minha fraternidade. Com que frequência ele vai?

1465
01:14:52,701 --> 01:14:56,329
- [Investigador] Hmm?
Quatro vezes por semana.

1466
01:14:56,371 --> 01:14:58,498
- No mesmo dia que René?

1467
01:14:58,540 --> 01:14:59,958
- Na verdade, sim.

1468
01:15:01,251 --> 01:15:03,503
Em torno disso, sim.

1469
01:15:03,545 --> 01:15:05,547
- Bebê.
- O que você diz?

1470
01:15:08,341 --> 01:15:10,176
- Escute, você pode ir, tudo bem?

1471
01:15:10,218 --> 01:15:11,886
Obrigado. Agradeço você.

1472
01:15:11,928 --> 01:15:15,932
Desculpe pelo seu tempo.
- Sim cara. Agradeço você.

1473
01:15:20,478 --> 01:15:23,148
(música sombria)

1474
01:15:26,735 --> 01:15:31,823
(imagem faz barulho)
(música sombria continua)

1475
01:15:38,705 --> 01:15:43,752
(música de suspense)
(trovão estalando)

1476
01:16:00,518 --> 01:16:03,521
- Sinto muito, mas
Estou deixando você.

1477
01:16:03,563 --> 01:16:07,192
- Recebi um alerta que chegou hoje

1478
01:16:07,233 --> 01:16:08,943
você tenta sacar 500.000.

1479
01:16:08,985 --> 01:16:10,904
- Preciso do dinheiro.
- Por que Renée?

1480
01:16:10,945 --> 01:16:14,199
- Eu disse que estou indo embora.
- Para ficar com quem?

1481
01:16:14,240 --> 01:16:15,700
- O que? Ninguém.

1482
01:16:16,910 --> 01:16:20,163
Você pode se mover para que eu possa ir?
- Não, porra, não.

1483
01:16:20,205 --> 01:16:24,250
- Ah, então estamos xingando agora
e obviamente bebendo.

1484
01:16:24,292 --> 01:16:25,835
- E daí?

1485
01:16:25,877 --> 01:16:28,129
Eu tive alguns
bebidas, mas isso não acontece,

1486
01:16:28,171 --> 01:16:29,756
isso não soma
para toda essa besteira

1487
01:16:29,798 --> 01:16:33,968
você está puxando.
- Isaac sai do meu caminho.

1488
01:16:34,010 --> 01:16:35,220
Eu não tenho ideia-

1489
01:16:35,261 --> 01:16:38,848
- Você está fodendo
Pedro pelas minhas costas.

1490
01:16:40,684 --> 01:16:43,144
Sua vadia suja e nojenta.

1491
01:16:43,186 --> 01:16:44,187
Quem mais? Huh?

1492
01:16:44,229 --> 01:16:45,063
Quem mais?

1493
01:16:47,941 --> 01:16:51,611
- Qualquer um que consiga
a porra do pau deles.

1494
01:16:51,653 --> 01:16:53,822
Estou tão infeliz

1495
01:16:53,863 --> 01:16:58,660
com essa porra perfeita
casa na besteira da pradaria.

1496
01:16:58,702 --> 01:17:02,872
Sempre tenho que ser tão maldito
perfeito o tempo todo.

1497
01:17:02,914 --> 01:17:04,749
Às vezes eu só quero
diga foda-se o mundo

1498
01:17:04,791 --> 01:17:07,752
e gritar do lustre.

1499
01:17:07,794 --> 01:17:12,298
Mas eu sei que você é patético
bunda não pode fazer isso.

1500
01:17:12,340 --> 01:17:14,676
- Por que Pedro?
- Por que não Pedro?

1501
01:17:15,802 --> 01:17:17,303
- Você deu ao Peter
meus números de lance?

1502
01:17:17,345 --> 01:17:18,138
- Sim.

1503
01:17:19,681 --> 01:17:21,933
- O bebê é meu?
- Inferno, se eu sei.

1504
01:17:21,975 --> 01:17:26,730
Agora, se você obteve todas as suas respostas,
saia do meu caminho.

1505
01:17:29,232 --> 01:17:30,817
- Não, não. Porra, não.

1506
01:17:32,527 --> 01:17:37,407
(René choramingando)
(música sombria)

1507
01:17:42,412 --> 01:17:45,081
(Isaque grunhindo)

1508
01:17:45,123 --> 01:17:50,128
(trovão estalando)
(música sombria continua)

1509
01:18:10,482 --> 01:18:11,775
Querida, sinto muito.

1510
01:18:13,610 --> 01:18:15,278
Acordar. Desculpe.

1511
01:18:17,238 --> 01:18:20,658
(funga) Me desculpe.

1512
01:18:20,700 --> 01:18:21,493
Desculpe.

1513
01:18:26,956 --> 01:18:28,958
- Isaque. Que porra é essa?

1514
01:18:29,959 --> 01:18:31,419
René?
- Desculpe.

1515
01:18:32,629 --> 01:18:34,047
- René? Ah Merda.

1516
01:18:39,052 --> 01:18:39,761
René?

1517
01:18:43,264 --> 01:18:46,393
Oh meu Deus. Isaque, o que
que porra você fez?

1518
01:18:46,434 --> 01:18:48,478
- Eu sinto muito.
- Ah Merda.

1519
01:18:48,520 --> 01:18:49,896
Oh meu Deus, René?

1520
01:18:50,814 --> 01:18:52,774
Oh merda, ela está morta.

1521
01:18:54,442 --> 01:18:56,277
- Desculpe.
- Oh meu Deus.

1522
01:18:57,278 --> 01:19:00,115
(música dramática)

1523
01:19:03,118 --> 01:19:05,787
(campainha tocando)

1524
01:19:07,455 --> 01:19:10,792
(passos se arrastando)

1525
01:19:11,710 --> 01:19:13,837
- Sente-se, sua vadia.

1526
01:19:13,878 --> 01:19:15,088
Que porra você está olhando?

1527
01:19:15,130 --> 01:19:17,716
- [Malik] Deixe-me pegar
15 mano. Deixe-me pegar 15.

1528
01:19:17,757 --> 01:19:19,884
Deixe-me pegar 15.
- Puta bunda.

1529
01:19:21,553 --> 01:19:23,847
- Deixa eu pegar 15 15, mano. 15.

1530
01:19:26,391 --> 01:19:29,602
- Eu realmente estraguei tudo
vira-lata nessa, hein?

1531
01:19:29,644 --> 01:19:31,980
- Irmão. Como você está, mano?

1532
01:19:32,022 --> 01:19:35,108
- Tão bom quanto
qualquer um pode, eu acho.

1533
01:19:35,150 --> 01:19:37,861
Estou apenas disposto a
uma luta por dia.

1534
01:19:40,488 --> 01:19:42,657
- [Malik] Cara, isso é péssimo, cara.

1535
01:19:42,699 --> 01:19:44,784
Eu estava tentando esperar
para que seu teste termine,

1536
01:19:44,826 --> 01:19:46,619
mas estou sem tempo, mano.

1537
01:19:46,661 --> 01:19:47,829
Meu trabalho acabou.

1538
01:19:48,830 --> 01:19:51,458
- Seu trabalho. Que trabalho Malik?

1539
01:19:51,499 --> 01:19:56,171
- [Malik] Bem, aquele que eu era
contando a você sobre o novo.

1540
01:19:56,212 --> 01:19:59,799
- Por que você está aqui, Malik?
(batendo a porta)

1541
01:19:59,841 --> 01:20:02,635
- Para lhe dar boas notícias.

1542
01:20:02,677 --> 01:20:04,012
- A boa notícia?

1543
01:20:05,847 --> 01:20:10,393
- Veja, você nunca conseguiu
o panorama geral, hein?

1544
01:20:10,435 --> 01:20:12,020
Mas eu entendo.

1545
01:20:12,062 --> 01:20:12,896
Eu acho que é difícil
veja-nos pessoas comuns

1546
01:20:12,937 --> 01:20:14,647
do topo da montanha, hein?

1547
01:20:14,689 --> 01:20:17,025
- [Jada] Eu odeio ele.

1548
01:20:18,693 --> 01:20:21,905
Ele roubou tudo de mim.

1549
01:20:21,946 --> 01:20:27,952
Depois que nosso pai faleceu, ele pegou
tudo e agora estou falido,

1550
01:20:27,994 --> 01:20:28,787
e essa porra
pequena esposa dele,

1551
01:20:28,828 --> 01:20:31,915
Eu também não suporto a bunda dela.

1552
01:20:31,956 --> 01:20:34,250
Tentando ser legal
aquela vadia me mata.

1553
01:20:34,292 --> 01:20:36,920
(música dramática)

1554
01:20:43,385 --> 01:20:49,099
Meu pai era um homem muito mau,
mas também muito reto.

1555
01:20:49,140 --> 01:20:51,059
Ele foi tão duro com Isaac.

1556
01:20:51,101 --> 01:20:55,730
Meu pai acreditava que um homem
deveria ser o governante de sua casa.

1557
01:20:55,772 --> 01:20:58,274
Ele poderia se importar menos comigo.

1558
01:20:58,316 --> 01:21:03,321
Mas quando se tratava de Isaque, ele
não poderia cometer nenhum erro.

1559
01:21:05,073 --> 01:21:07,033
Isaque começou a
tornar-se rebelde em
18, tenha problemas

1560
01:21:07,075 --> 01:21:10,036
então ele foi preso
por uma pequena acusação de maconha

1561
01:21:10,078 --> 01:21:14,040
mas essa cobrança significa
tudo para mim.

1562
01:21:14,082 --> 01:21:17,544
eu nunca tinha visto
meu pai está tão bravo.

1563
01:21:17,585 --> 01:21:20,046
Ele estava com tanta raiva que
colocar uma cláusula em seu testamento

1564
01:21:20,088 --> 01:21:22,882
que se Isaque algum dia
se meteu em algum problema,

1565
01:21:22,924 --> 01:21:25,010
ele perderia tudo,

1566
01:21:26,428 --> 01:21:32,017
o negócio, o acesso ao
fundo fiduciário, tudo vem para mim

1567
01:21:32,058 --> 01:21:34,936
e é por isso que preciso da sua ajuda.

1568
01:21:36,271 --> 01:21:39,524
- Amor, você sabe que eu peguei você.

1569
01:21:39,566 --> 01:21:41,109
Quando terminarmos com ele,

1570
01:21:41,151 --> 01:21:43,194
ele não só vai
estar fora do nosso caminho,

1571
01:21:43,236 --> 01:21:47,532
mas teremos tudo
que eles trabalharam.

1572
01:21:47,574 --> 01:21:50,160
Eu só preciso saber uma coisa.

1573
01:21:50,201 --> 01:21:52,370
Eles têm algum inimigo?

1574
01:21:55,790 --> 01:21:59,127
(beijo batendo)
- Bastante.

1575
01:22:01,921 --> 01:22:04,424
- Mas nunca foi sobre ela.

1576
01:22:04,466 --> 01:22:06,301
Sempre foi sobre você.

1577
01:22:08,636 --> 01:22:13,767
As pessoas que você machucou, o
pessoas que seu pai machucou.

1578
01:22:13,808 --> 01:22:15,685
- Meu pai?
- Sim.

1579
01:22:15,727 --> 01:22:18,730
(música de suspense)

1580
01:22:27,655 --> 01:22:30,408
(imagem batendo)

1581
01:22:35,789 --> 01:22:37,248
Sim. Seu pai.

1582
01:22:37,290 --> 01:22:41,086
Ah, você esqueceu o
pequena empresa que ele roubou?

1583
01:22:41,127 --> 01:22:44,339
Os pequenos empresários
ele se aproveitou?

1584
01:22:44,381 --> 01:22:47,175
Eu acho que é o único
coisa que ele te ensinou, certo?

1585
01:22:47,217 --> 01:22:50,095
Aposto que se você olhar
sob o seu negócio,

1586
01:22:50,136 --> 01:22:53,014
há um monte de
corpos abaixo de você.

1587
01:22:53,056 --> 01:22:54,974
- Mas eu amei todos vocês.
- Você fez?

1588
01:22:55,016 --> 01:22:57,977
Você realmente pensou?
Você realmente fez isso?

1589
01:22:58,019 --> 01:22:59,771
Mano, o tipo de
amor que você mostrou,

1590
01:22:59,813 --> 01:23:02,565
você alienou
todo mundo, todo mundo.

1591
01:23:04,275 --> 01:23:09,239
Acho que estamos apenas dando a você
o que você merece, certo?

1592
01:23:13,159 --> 01:23:16,705
- Parabéns.
- Obrigado, cara.

1593
01:23:16,746 --> 01:23:18,707
Obrigado cara. Uau.

1594
01:23:18,748 --> 01:23:21,292
- Bem-vindo ao grande momento.

1595
01:23:21,334 --> 01:23:23,837
- Então espere, você armou para mim?

1596
01:23:23,878 --> 01:23:25,964
Você me fez matar minha esposa?

1597
01:23:26,006 --> 01:23:29,843
- Mano não, isso,
esse não era o plano,

1598
01:23:29,884 --> 01:23:33,555
Eu só queria expor
você, desgraça você,

1599
01:23:33,596 --> 01:23:36,725
mas eu não vou segurar
você, cara, inferno.

1600
01:23:36,766 --> 01:23:38,226
Ei, isso é tudo você.

1601
01:23:40,729 --> 01:23:42,105
- Filho da puta.

1602
01:23:43,523 --> 01:23:46,109
- [Fã] Com licença
você é Tika Shine?

1603
01:23:46,151 --> 01:23:47,152
- Isso eu sou.

1604
01:23:47,193 --> 01:23:49,863
- Uau. Eu sou um grande fã.

1605
01:23:49,904 --> 01:23:52,073
Adoro seu livro, "Missionário".

1606
01:23:52,115 --> 01:23:53,908
Oh, quando eu te digo que tive câncer

1607
01:23:53,950 --> 01:23:55,952
e houve momentos em que eu
tinha que gostar de deitar

1608
01:23:55,994 --> 01:23:58,705
e leia seu livro
e isso me ajudou.

1609
01:23:58,747 --> 01:24:01,082
Espere, espere. É tão real.

1610
01:24:01,124 --> 01:24:03,710
Eu tenho seu livro. Pode
você autografa meu livro para mim?

1611
01:24:03,752 --> 01:24:05,962
- Oh sim. Qualquer coisa para um fã.

1612
01:24:06,004 --> 01:24:07,255
- [Fã] Nossa.

1613
01:24:08,590 --> 01:24:12,052
Tika Shine e assinando meu
livro. Uau, obrigado.

1614
01:24:12,093 --> 01:24:16,139
Eu aprecio você. Você
tenha um bom dia agora.

1615
01:24:16,181 --> 01:24:18,433
- E ouça,

1616
01:24:18,475 --> 01:24:21,561
mas não estou aqui para estar
o portador de más notícias.

1617
01:24:21,603 --> 01:24:25,482
Só estou aqui para te dizer
tudo o que aconteceu,

1618
01:24:25,523 --> 01:24:29,569
Eu me certifiquei de que aconteceu
você, a cada passo do caminho.

1619
01:24:31,988 --> 01:24:33,239
Então você vai conseguir o que
você merece aqui.

1620
01:24:33,281 --> 01:24:37,452
- Não, não, não, seu filho da puta,
você sabe quem eu sou?

1621
01:24:39,454 --> 01:24:42,123
Filho da puta, vá se foder, porra-

1622
01:24:44,668 --> 01:24:47,420
(música sombria)

1623
01:25:01,643 --> 01:25:04,270
(música tranquila)

1624
01:25:18,243 --> 01:25:22,664
* Como eu tive tanta sorte

1625
01:25:22,706 --> 01:25:28,169
* Eu morro quando olho no seu
olhos, então eu volto vivo

1626
01:25:28,211 --> 01:25:31,214
*Quando você me toca

1627
01:25:31,256 --> 01:25:32,590
*Você é o único para mim

1628
01:25:32,632 --> 01:25:36,636
*Então aqui estou para
dar tudo que tenho

1629
01:25:36,678 --> 01:25:40,807
*Estou apaixonado por você e
você sabe que é verdade

1630
01:25:40,849 --> 01:25:45,228
* Você sempre pode contar
eu para levar você através

1631
01:25:45,270 --> 01:25:47,313
* E se você ficar com medo

1632
01:25:47,355 --> 01:25:50,984
* Lembre-se que estarei
ali mesmo com você

1633
01:25:51,026 --> 01:25:53,820
* Aqui está o que farei

1634
01:25:53,862 --> 01:25:57,741
*Eu vou te abraçar

1635
01:25:57,782 --> 01:26:01,161
* Durante toda a noite

1636
01:26:01,202 --> 01:26:06,791
*Oh, deite sua cabeça
no meu peito, amor

1637
01:26:06,833 --> 01:26:11,004
*E feche os olhos

1638
01:26:11,046 --> 01:26:14,257
*Eu vou te amar

1639
01:26:14,299 --> 01:26:19,304
* Até eu ficar sem tempo, amor

1640
01:26:20,013 --> 01:26:23,350
*Ah, eu serei seu

1641
01:26:23,391 --> 01:26:27,771
* Se você sempre será meu

1642
01:26:27,812 --> 01:26:31,691
*Segure minha mão

1643
01:26:31,733 --> 01:26:35,153
*Em um mundo cheio de
loucos e tolos

1644
01:26:35,195 --> 01:26:39,199
*Você é aquele que
Eu escolho defender

1645
01:26:39,240 --> 01:26:40,950
* Hum

1646
01:26:40,992 --> 01:26:43,870
*E eu nunca vou
te desviar

1647
01:26:43,912 --> 01:26:48,041
*Posso dizer honestamente
Estou apaixonado por você

1648
01:26:48,083 --> 01:26:50,543
* E você sabe que é verdade

1649
01:26:50,585 --> 01:26:54,839
* Você sempre pode contar
eu para levar você através

1650
01:26:54,881 --> 01:26:56,633
* E se você ficar com medo

1651
01:26:56,675 --> 01:27:00,345
* Lembre-se que estarei
ali mesmo com você

1652
01:27:00,387 --> 01:27:03,390
* Aqui está o que farei

1653
01:27:03,431 --> 01:27:06,935
*Eu vou te abraçar

1654
01:27:06,976 --> 01:27:10,480
* Durante toda a noite

1655
01:27:10,522 --> 01:27:15,110
*Oh, deite sua cabeça
no meu peito, amor

1656
01:27:15,151 --> 01:27:20,323
*E feche os olhos

1657
01:27:21,074 --> 01:27:23,910
*Eu vou te amar

1658
01:27:23,952 --> 01:27:28,707
* Até eu ficar sem tempo, amor

1659
01:27:29,582 --> 01:27:32,210
*Oh, eu sempre serei seu

1660
01:27:32,252 --> 01:27:36,548
* Se você sempre será meu

1661
01:27:36,589 --> 01:27:40,301
(música pacífica continua)

1662
01:27:49,769 --> 01:27:54,649
* Hum, ah, amor

1663
01:27:55,316 --> 01:27:59,154
*Eu vou te abraçar

1664
01:27:59,195 --> 01:28:02,323
* Durante toda a noite

1665
01:28:02,365 --> 01:28:06,745
*Ah
(música desaparece)




